Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Скончался композитор, написавший музыку к "бондиане"


В Великобритании в возрасте 77 лет от сердечного приступа скончался композитор, автор музыки к фильмам о Джеймсе Бонде, Джон Барри.

Барри стал автором аранжировки к созданной Монти Норманом заглавной теме первого из фильмов о Джеймсе Бонде – "Доктор Но" 1962 года.

В титрах к кинокартине имя Барри указано не было, но мелодия получилась запоминающейся, и композитора после этого привлекли к работе над еще 11 фильмами бондианы. В частности, он сочинил музыку к "Из России с любовью", "Голдфингеру", "Живешь только дважды".
Кроме этого, Барри также написал музыку к таким фильмам, как "Танцы с волками" и "Полуночный ковбой".

Композитор за свою долгую карьеру стал обладателем множества премий, в том числе, пяти "Оскаров" и премии Британской академии кино - и телеискусства ( BAFTA ).



Журналист Олег Григораш написал книгу об опальном мэре Архангельска


Презентация книги журналиста Олега Григораша «Крестовый поход в президенты» состоялась в среду в Центральном Доме журналиста в Москве. Она повествует о мэре Архангельска Александре Донском, который ожидает суда в СИЗО родного города.

Книга только вышла из типографии. Автор – не новичок в политической журналистике, работал вместе с экс-губернатором Ненецкого автономного округа Алексеем Бариновым – последним избранным главой региона в стране. Позже сотрудничал и с мэром Архангельска Александром Донским.

О своих президентских амбициях мэр Александр Донской впервые заявил в октябре 2006 года. С этого момента начался его "крестовый поход", закончившийся камерой следственного изолятора.

В подчеркнуто отстраненной, порой ироничной манере автор рассказывает о неизвестных страницах из жизни Александра Донского, о "национальных особенностях большой политики маленьких регионов", дает оценку ситуации в российских тюрьмах и судах. Главный упор сделан на факты. Все персонажи книги – реальные люди: от федеральных политиков до арестантов СИЗО.

"Эту книгу я писал три недели", - говорит Олег Григораш. Стремительно написанная книга отражает характер главного персонажа – тоже стремительный. Автор определяет его как "человека-ракету", или "торпеду". Но и ракеты иногда падают. Донской не вписался в реалии потому, что пришел в мэры из бизнеса и не был знаком с некоторыми правилами политики, в первую очередь – неписаными, полагает Григораш. Тот факт, что все члены команды Александра Донского отреклись от него, журналист объясняет особенностями сложившейся системы.

"Как бы руководитель не подбирал команду, он исходит из имеющихся кадров", - считает Олег Григораш. Но даже если ты приведешь всю команду с собой, в сложный момент эти люди будут сдавать и продавать тебя, уверен автор.

Тираж книги – всего две тысячи экземпляров. Олег Григораш не скрывает, что главная задача – привлечь внимание федеральных властей к проблемам региона и к личности опального мэра Архангельска, поверившего в демократию и объявившего о желании выставить свою кандидатуру на президентских выборах. Потому книга и вышла накануне 2 марта.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz