Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Cиттель родила сына


Известная телеведущая Мария Ситтель родила второго ребенка. У него отличные параметры – вес 3500 при росте 52 см.

С роддомом, где произошло это радостное событие, Мария заключила контракт заблаговременно. За неделю до родов она почувствовала себя неважно, и приехала в стационар. Но ее успокоили, сказав, что организм просто готовится к родам, и отпустили домой. Однако через четыре дня Ситтель была вынуждена опять обратится к медикам, и на этот раз врачи констатировали схватки, оставив ее в родильном отделении.

Сейчас мама и ее малыш чувствуют себя хорошо. Это уже второй ее ребенок, у Марии есть еще 14-летняя дочка Даша.


Жителей Якутска научат цветоводству и ландшафтному дизайну


Как сообщили в понедельник корреспонденту Агентства национальных новостей в центре экологии, целью декады является пропаганда природоохранной деятельности среди населения Якутска, пробуждение интереса населения к благоустройству, ландшафтному дизайну и озеленению жилых и производственных территорий.

Мероприятие проводится для пропаганды передового опыта работы по выращиванию экологически чистых овощных, цветочно-декоративных, экзотических культур, установлению творческого сотрудничества с заинтересованными организациями. Предполагается, что в рамках декады будут подписаны договоры о совместной деятельности.

Основные мероприятия декады пройдут на учебно-опытном полигоне, расположенном в пригороде города Якутска, на 10 км Покровского тракта. В этот же день будут представлены мероприятия, проведенные в рамках проекта «Цвети, мой Якутск», посвященного 375-летию вхождения Якутии в состав России. В среду начнет работать переговорная площадка с прикрепленными организациями Министерства образования по озеленению города Якутска.

С 16 по 24 августа в Республиканском центре экологии, туризма и агротехнологического образования пройдут дни открытых дверей. Кроме того, в рамках декады будут проведены бесплатные консультации, мастер-классы опытных овощеводов и цветоводов, экскурсии по учебно-опытному участку.


Найдены неизвестные фотографии Бернарда Шоу


Несколько тысяч не публиковавшихся ранее фотоснимков из личного архива известного британского драматурга Бернарда Шоу, который страстно увлекался фотографией, будут выложены в интернете. Разбирая архивы, сотрудники Национального Траста Великобритании и Лондонской школы экономики и политических наук (LSE), в основании которой участвовал писатель, наткнулись на коллекцию из 20 тысяч фотокарточек, негативов и вырезок из прессы, которые не были занесены в каталог.

Оказалось, что снимки пролежали здесь более 50 лет, и никто не знал об их существовании, сообщает The Independent. Большую часть коллекции составляют фотографии, сделанные самим драматургом .  который был очень разносторонним и любознательным человеком, заявила газете куратор Национального Траста Файона Холл. По ее словам, любительские снимки Шоу создают совсем другой образ писателя, разительно отличающийся от его "официальных" портретов.

"На своих классических фотографиях Бернард Шоу предстает как неулыбчивый, изысканно одетый джентльмен с тросточкой в руках, а эти снимки показывают, что он был совершенно другим человеком, который любил прогуливаться с фотокамерой, устраивал пикники и дурачился, копируя позы знаменитых скульптур", - пояснила куратор Национального Траста Файона Холл.

Свою первую фотокамеру Бернард Шоу, которому, по его словам, "всегда хотелось стать Микеланджело, а не Шекспиром", купил в 1898 году. С тех пор писатель никогда с ней не расставался и привозил множество снимков из своих путешествий по Европе, Южной Африке и Новой Зеландии.

Бернард Шоу, в частности, известен своими афоризмами. Вот только некоторые из них: "Что скажет история? " - "История, сэр, солжет, как всегда", "Больше всего люди интересуются тем, что их совершенно не касается", "Брак - это лавина, которую юноша и девушка обрушивают себе на голову, потянувшись за цветком", "Бюрократия состоит из наемных служителей, аристократия – из идолов, а демократия – из идолопоклонников", "Ведь я только всего и хочу, чтобы все всегда было по-моему", "Верность для мужчины - как клетка для тигра. Она противна его природе".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz