Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Ханты Ямала проводят "Медвежьи игрища"


Как сообщили Агентству национальных новостей в пресс-службе губернатора Ямало-Ненецкого АО, обряд рассчитан на неделю.

«За этот временной отрезок "проигрываются» все общественные и семейные традиции: встреча охотника, подготовка жилища к обряду принятия медведя. Обязательно исполняются медвежьи песни разных жанров: дневные, шутливые, божественные и молитвенные. Обряд заканчивается на седьмой день в узком семейном кругу", - пояснили в пресс-службе.

Финансирование обряда провел департамент по делам коренных малочисленных народов Севера ЯНАО по программе «Культура, язык, традиционный образ жизни коренных малочисленных народов севера ЯНАО».

Специалисты департамента считают, что такие мероприятия должны повысить значимость духовных ценностей коренных жителей Ямала в общественном сознании и способствовать сохранению и развитию исторического и культурного наследия коренных народов севера.


В псковских музеях выявили недостачу


Массовые проверки состояния музейной «сети» в России начались после громкой кражи в Государственном Эрмитаже в Петербурге. В первую очередь проверке подверглись музеи Петербурга федерального значения. В межведомственную комиссию, занимающуюся проверками, входят представители самых разных структур, не только ГУВД, Роскультуры и Росохранкультуры. Пока все проводят свои проверки независимо друг от друга. Одни исследуют наличие и состояние экспонатов, привлекая соответствующих инспекторов, другие изучают документы, третьи обследуют здания.




Матье угостит зрителей в Москве тортом-башней


Мирей МАТЬЕ решила удивить всех гостей, пришедших на ее концерт в Кремлевском дворце, огромным тортом в виде Эйфелевой башни. "Это будет торт три метра  высоты, - заявила Мирей. – В прошлый раз на концерте в Москве я пела гимн Франции, в этом году хочу отметить 45-летний творческий юбилей сладким тортом. Мой любимый кондитер Франсуа специально для этого прилетел со мной". Частично кондитер уже привез заготовки, но главная работа по выпечке будет происходить в Кремле.
С певицей прилетели так же  пожилая мама и две сестры, которые составят Мирей компанию в ее прогулках по столице, - пишет "Экспресс газета".

После Москвы певица поедет в Прибалтику, а Рождество встретит дома.
- Это семейный праздник, который мы встречаем семьей, поделилась она.  

На сцену Кремлёвского дворца 18 ноября выйдет не только сама певица, но и гости из Франции. Кто именно - пока секрет. Мирей Матье исполнит свои старые песни, но обещает и премьеры. Гостья из Франции, столь любимая в России, будет петь на французском и русском языках. Песни "Русские хиты "Очи чёрные" и "Подмосковные вечера" давно вошли в репертуар Матье.
Но в этот раз певица исполнит ещё одну песню на русском языке. "Какую именно, пока не скажу, пусть это будет сюрпризом для публики", - сказал артистка.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz