Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Новые песни Элтона Джона первыми услышат в Литве


Диск появится на полках музыкальных магазинов лишь 19 сентября 2006 года. Это своеобразное продолжение его альбома «Captain Fantastic and the Dirt Brown Cowboy» (1975). Идею названия Элтону Джону дал его менеджер Мерк Меркуриадис.

Сразу после концерта Элтон Джон и его команда сядут в самолёт и вылетят в польский город Гданьск, а оттуда — в Сопот, где в пятницу вечером начинается 43-й фестиваль популярной музыки. Элтон Джон выступит на гала-концерте в субботу 2 сентября.

Прямо из Польши Элтон Джон отправится в Нью-Йорк, где 6 сентября он выступит в Rose Hall, а оттуда — в североамериканское турне (его начало 15 сентября в Сакраменто).

В начале этой недели Элтон Джон встретился с экс-президентом СССР Михаилом Горбачёвым. Певец высказал желание помочь в сборе средств для строительства в Санкт-Петербурге детского центра по лечению лейкозов имени Раисы Горбачёвой.




В Козельске открылась выставка, посвященная русскому философу Киреевскому


По словам заведующего отделом музея, кандидата исторических наук Виталия Бессонова, материалы выставки в Козельске раскрывают закономерности развития Киреевского-славянофила, показывают ведущую роль православия и Оптиной Пустыни в истории России.

Иван Киреевский - известный русский философ, публицист, критик, общественный деятель, один из лидеров славянофильства. Жизнь и творческий путь Киреевского тесно связан с Калужским краем. Дворянский род Киреевских ведет свое начало с калужской земли, где в XVII в. была пожалована вотчина в Долбино (в конце XVIII - начале XX вв. Лихвинский уезд Калужской губернии, ныне Тульская область). Это родовое гнездо стало местом, где произошло становление Киреевского - славянофила. Не менее важную роль в судьбе Киреевского сыграла Оптина Пустынь и особенно духовник его семьи - иероманах Макарий.

Оригинальная экспозиция выставки содержит подлинные предметы и документы. Работа выставки продлится до августа 2007 г.


Джоан Роулинг снова обвиняют в нарушении авторских прав


Автора "Гарри Поттера" Джоан Роулинг снова упрекают в плагиате. Теперь её обвиняют наследники британского писателя Эдриана Джейкобсав том, что Роулинг скопировала прямо целыми частями книгу Джейкобса "Приключения Волшебника Вили - Часть 1. Злая Земля" и вставила тексты в "Гарри Поттер и Кубок Огня".

Новый иск в нарушении авторских прав против Джоан Роулинг отправлен в лондонский суд. Имя автора "Гарри Поттера" было вставлено наследниками Эдриана Джейкобса, проживающими ныне в Австралии. Они обвиняют Роулинг в копировании значительных частей её книги "Гарри Поттер и Кубок Огня" из изданной в 1987 году книги Джейкобса "Приключения Волшебника Вили - Часть 1. Злая земля". Истцы также утверждают, что и многие другие идеи из "Волшебника Вили" перекочевали в книги о Поттере.

Представитель истцов Макс Марксон полагает, что в этом деле стоят миллиарды долларов. В июне 2009 года наследники Джейкобса уже подавали иск, но не против Роулинг, а против издательства Bloomsbury Publishing PLC. И вот 17 февраля в список ответчиков было добавлено имя Роулинг.

Ранее издатели заявили, что обвинения "необоснованны и полностью лишены всяких оснований". Теперь наследники Джейкобса обещают проверить, нарушены ли их авторские права в фильмах о Поттере, а также в тематическом парке развлечений, который должен скоро открыться во Флориде.

Это далеко не первый случай, когда обвиняют Роулинг. Впервые о претензиях к "Гарри Поттеру" наследники Джейкобса заявили в 2004 году, но тогда они не смогли указать конкретные части книги, которые были скопированы из "Волшебника Вили".

Джейкобс умер в 1997 году, "Кубок огня" вышел в 2000 году. Истцы утверждают, что оба писателя пользовались услугами одного литературного агента: так Роулинг якобы и узнала о книге Джейкобса. Писательница заявила, что никогда не слышала о Джейкобсе.

В 2002 году Роулинг уже пыталась засудить за плагиат писательница Нэнси Стоффер, обвинявшая автора "Гарри Поттера" в плагиате. Тода суд занял сторону Роулинг.

Опубликованная в июле 2000 года книга "Гарри Поттер и Кубок Огня" стала четвёртой в серии романов о юном волшебнике.

МОСКВА, Родион Чемонин.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz