Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






София Ротару перенесла курс химиотерапии


Это только на сцене они энергичные и жизнерадостные и, кажется, что ни один недуг их не берет. Однако, к сожалению, это не всегда так. Известная певица София Ротату снова борется с опасным недугом.

Известно, что 35 лет назад София Ротару лечилась от туберкулеза.

Тяжелый недуг, к сожалению, певице не удалось одолеть. Время от времени народной певице нескольких стран приходится не один раз в год обследоваться во избежание рецидивов.

По информации show.oboz.ua, недавно София Михайловна по совету лечащих докторов прошла в одной из элитных клиник курс химиотерапии. Эта процедура часто используется в борьбе с раком, Ротару же врачи порекомендовали такую процедуру для того, чтобы избавиться от оставшихся в организме бактерий.


"Лабиринт Фавна" остается главным фаворитом премии Оскар


Впереди всех - (в общем зачёте) пока картина «Лабиринт Фавна». Из четырёх возможных статуэток фильм Гилльермо дель Торро взял почти все визуальные (спецэффекты, грим). Основной номинант, "Отступники / The Departed" Мартина Скорсезе, пока имеет "Оскар" только за лучший сценарий.

Премией "лучшая зарубежная лента" награждаются создаетели картин, снятых за пределами "фабрики грез". Сегодня статуэтку получила немецкая лента «Другие жизни / The Lives of Others».

Лучшим документальным фильмом стал «An Inconvenient Truth / Невозможная правда» Дэвиса Гуггенхайма.

Почётным "Оскаром" наградили известного композитора Энио Морриконе. Маэстро получил награду "за вклад в развитие кино", он является автором музыки без малого двух сотнен фильмов.


В Грозном появится улица имени 84 псковских десантников


Торжественная церемония открытия улицы имени 84 псковских десантников в преддверии Дня защитников Отечества пройдет в Старопромысловском районе Грозного. На церемонию открытия приглашен губернатор Псковской области, сослуживцы, а также родные и близкие погибших героев.

Как сообщили корреспонденту Агентства национальных новостей в пресс-службе республиканского правительства, в начале февраля 2008 г. мэр Грозного Муслим Хучиев подписал распоряжение о переименовании одной из улиц Старопромысловского района города в улицу «84 псковских десантников».

91 десантник 6-й парашютно-десантной роты 104-го гвардейского парашютно-десантного полка Псковской дивизии ВДВ с 1 по 3 марта предотвратили прорыв 2,5 тыс. боевиков, уничтожив при этом свыше 700 противников. В бою погибли 84 десантника, в том числе 13 офицеров. Указом Президента РФ от 12 марта 2000 г. за мужество и героизм, проявленные в боях, 22 десантникам было присвоено звание Героя России. Из них 21 — посмертно, 69 солдат и офицеров награждены орденом Мужества, 63 из них — посмертно.

В пресс-службе подчеркнули, что на торжественное мероприятие приглашены родные и близкие десантников, их однополчане, а также делегация Псковской области во главе с губернатором Михаилом Кузнецовым. Стоит отметить, что распоряжение администрации Грозного жители города приняли с пониманием. Так, Яхья Висалиев, проработавший в милиции 25 лет и ныне живущий на этой улице, считает, что псковские десантники выполнили свой воинский долг с честью до конца.

"Несмотря на то, что раны, нанесенные войной, проходят только со временем, надо жить настоящим, — говорит Яхья Висалиев. — В период боевых действий в городе жители часто оказывались заложниками ситуаций, когда помощи ждать было неоткуда. На этой улице живет моя знакомая, которая вместе со своим сыном не могла найти безопасное от обстрелов место. Их спасли российские военные, которые оказали не только первую медицинскую помощь, но и нашли подвальное помещение, заодно отдав им свои солдатские пайки. Надо почаще говорить о таких благородных поступках. Думаю, что новое название улицы станет положительным примером не только граждан Чеченской республики, но и тех россиян, чьи родные и близкие воевали и погибали за наше общее будущее".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz