Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Юрий Кара снял фильм о Сергее Королёве


Идея фильма принадлежит космонавтам Алексею Леонову и Георгию Гречко, лично знавшим Сергея Павловича. Сценарий Юрий Кара написал сам по книге Натальи Королёвой «Отец». Съёмки проходили в Таджикистане, Калуге и Москве. Озвучивается фильм в одной из голливудских студий. В роли Сергея Королёва – Сергей Астахов.

Также в картине снимались Виктория Толстоганова, Наталья Фатеева, Даниил Спиваковский, Александр Семчев, Игорь Лагутин. А Сергей Юрский сыграл в картине К. Э. Циолковского. Фильм повествует о трагической странице из жизни Сергея Королёва, когда его в 1938 году обвинили во вредительстве, репрессировали и сослали в Магадан. Между прочим, к этому времени Сергей Павлович уже сконструировал и запустил первую в истории человечества ракету. Но в те жестокие времена советская система не щадила никого.

«Про репрессии и лагерь до того, как я рассказал это Юре Каре, никто не знал - это было страшно запрещено, знали только Гагарин и я, - говорит космонавт Алексей Леонов. - Но вот Юры Гагарина уже нет, остался один я - свидетель. И мне очень захотелось, чтобы именно Кара снял фильм о страшном периоде в жизни человека, который для нас был больше, чем отцом. Королев был для нас Богом».

«В основе фильма лежат, разумеется, не только рассказы соратников и свидетельства родственников Королёва, но и реальные документы того времени, - рассказывает режиссер. - Королёв - человек для нашей страны действительно необычный, такие рождаются, возможно, раз в тысячу лет, и они достойны всяческого уважения. Мне хочется, чтобы фигура Генерального Конструктора действительно получилась живая, противоречивая и похожая. И пусть это необычайно трудно, но мне хочется уловить, понять ту грань, то мгновение, когда возникла его первая любовь. Любовь к космонавтике».

Премьера фильма состоится в январе 2007 года.




"Евровидение" диктует новые правила


На песенном конкурсе «Евровидение-2010», который пройдёт в Осло, зрители будут голосовать за понравившегося им исполнителя по новым правилам. Организаторы контеста считают, что изменение политики в отношении зрительского голосования упростит процедуру и сделает передачу СМС-сообщений экономически более выгодной.

На "Евровидении-2010" будет изменён порядок отправки sms-сообщений. На конкурсе, который пройдёт в Осло, зрители смогут отправлять голоса с помощью мобильных телефонов не в течении 15 минут после выступлений всех артистов, а во время всего шоу.

Как считают организаторы, такое изменение более чётко выстраивает логику голосования, а также поможет телефонным операторам разгрузить линии. Это не одно изменение, которое ждёт конкурс в мае 2010 года. Вступит в действие и решение возложить ответственность за разглашение информации о личности голосующих на телекомпанию-транслятора шоу.

Напомним, что в нынешнем году в Азербайджане разразился скандал, после того как жителей, отдавших свои голоса в пользу Армении, вызвали для дачи показаний в Министерство национальной безопасности. В случае нарушения этого правила страна-участница не сможет выступать на "Евровидении" в течение трёх лет. На последнем конкурсе "Евровидение", прошедшем в нынешнем году в Москве, одержал победу представитель Норвегии Александр Рыбак. Согласно действующим правилам, будущий конкурс пройдёт в Осло.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz