Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Скончался Шкет


Телеведущий Владимир Тишенков, известный как «Шкет» из программы "Ты не поверишь!", скончался в минувшее выходные от остановки сердца.

Причиной смерти 49-летнего артиста стала остановка сердца. Информационно-развлекательную программы НТВ  "Ты не поверишь!" Тишенков вел вместе с молодым телеведущим Леонидом Закошанским с сентября 2007 года.

Владимир Тишенков родился в Московской области. Его рост 118 см. Работал шоуменом в рок-группе "Коррозия Металла", был популярным ведущим шоу-программ в столичных ночных клубах. Снимался в фильмах "Убить дракона", "Танцы дворцовых переворотов", "Корабль двойников" и других популярных картинах. Один из его последних фильмов - "Экстренный вызов. Пропавший пациент" – выйдет на экраны в 2010 году




Скончался культовый сербский писатель Милорад Павич


В понедельник пришло сообщение о смерти сербского писателя и поэта Милорад Павич. Автор "Хазарского словаря" и "Пейзажа, нарисованного чаем" скончался в возрасте 80 лет.

30 ноября в Белграде умер один из самых  ярких представителей постмодернизма и магического реализма XX века Милорад Павич. Причиной смерти 80-летнего писателя назван инфаркт миокарда.

Специалист по сербскому барокко и поэзии символизма Павич родился 15 октября 1929 года в Белграде в семье скульптора и преподавательницы философии. В 1949-1953 годах учился на философском факультете университета Белграда, позже получил степень доктора философских наук в области истории литературы в загребском университете.

Свой самый знаменитый роман – "Хазарский словарь", написанный в форме лексикона, - Павич выпустил в 1984 году. Среди других его произведений – "Пейзаж, нарисованный чаем", "Ящик для письменных принадлежностей", "Звездная мантия" и другие.

Свою последнюю книгу, "Мушка", писатель издал в 2009 году; она, как и многие другие, уже переведена на русский язык.

В 1991 году вошел в состав Сербской академии науки и искусства. В 2004 году был номинирован на Нобелевскую премию по литературе. Павич владел русским, немецким, французским, несколькими древними языками. Переводил Пушкина и Байрона на сербский язык.


Новое российское кино пытается быть хорошим


Сегодня  в рамках 31-го Московского международного кинофестиваля в Доме кино открылся традиционный информационный показ отечественных фильмов, объединенных в программу "Новое российское кино".

"Хорошее кино есть!" - таков пафос российской программы. Это должны подтвердить фильмы, которые на протяжении семи дней смогут увидеть  участники и гости кинофорума. Среди них, по сообщению пресс-службы, такие художественные фильма, как "Скоро весна" Веры Сторожевой, "Человек, который знал все" Владимира Мирзоева, "Похороните меня за плинтусом" Сергея Снежкина, "Одна война" Веры Глаголевой, "Тесные врата" Сергея Ткачева, "Кislorod" Ивана Вырыпаева, "Обстоятельства" Павла Руминова и другие.
Для многих картин, а среди них 11 премьер, этот показ - возможный старт экранной жизни. В программе широко представлены и новая кинодокументалистика, и анимация.

Есть ли у нас хорошее кино – конечно же, будут решать зрители.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz