Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






У Налича хорошие шансы пройти в финал "Евровидения"


Сегодня в норвежской столице пройдет первый полуфинал конкурса популярной песни "Евровидение-2010". По его итогам, в частности, определится, пройдет ли в финал конкурса представитель России Петр Налич со своим коллективом.

Западные эксперты скептически оценивают шансы Налича на победу в конкурсе, но что он пройдет в финал – мало кто сомневается. Наблюдатели отметили, что на генеральной репетиции перед конкурсом журналисты особенно тепло приветствовали представителей Греции и России.

Напомним, что по итогам жеребьевки Россия в полуфинале будет выступать под вторым номером - после Молдавии и перед Эстонией. Десять из 17 участвующих в нем стран, которые получат большинство голосов телезрителей и жюри, пройдут в финал "Евровидения".

Финал "Евровидения" пройдет 29 мая. В него попадут 25 из 39 участвующих стран.


ФСИН "исполнила наказание" в отношении телесериала


11 июля телеканал «Россия» снял с эфира широко разрекламированный телесериал "Тюрьма особого назначения". Редактор новой теленовеллы Арсений Суховерхов заявил в интервью журналистам, что "канал "Россия" отказывается обосновать свое решение: "все происходит на уровне полунамеков, но, как мы понимаем, сериал не устроил ГУИН (ФСИН), там якобы посчитали, что он порочит их структуру".

Представители же самого канала «Россия» заявили, что им нужно "дополнительное время, чтобы согласовать со ФСИН отдельные части фильма". Руководитель Центра общественных связей ГУИН Александр Сидоров объяснил, что его ведомство" высказало руководству ВГТРК опасение", так как "Тюрьма особого назначения" может вызвать такой же резонанс, как сериал "Зона", показанный НТВ.

По его словам, «Зона» во время показа "не соответствовала правде и опорочила систему". Теперь, как заявил Сидоров, ВГТРК пошло навстречу Службе исполнения наказаний и обещало прислать копию сериала для просмотра. После согласования со ФСИН сериал должны показать зрителю, как обещают представители канала "Россия", но назвать дату, когда это произойдет, никто не может.

Сюжет фильма «Тюрьма особого назначения» достаточно банален: действие разворачивается в середине 90-х годов в вологодской тюрьме. Персонажи — приговоренные к высшей мере наказания заключенные. Администрация зоны устраивает в тюрьме подпольный картель по производству наркотиков, а главный герой из Управления собственной безопасности ФСИН борется с преступным бизнесом.

Как может не устроить ФСИН фильм о 90-х годах, да еще с главным положительным героем из самого Управления исполнения наказаний, который и снимали-то с консультантами из этого ведомства, — загадка, ответа у которой может и не быть. Создается впечатление, что сотрудники ФСИН решили устроить себе собственный «корпоративный праздник» с просмотром свежего, никем не виденного фильма.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz