Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Организаторов концерта "Boney M" в Латвии могут оштрафовать


Языковую инспекцию Латвии возмутил тот факт, что реплики солисток группы «Eruption» не были обеспечены переводом на латышский, "как это принято в независимом государстве с лояльным отношением к государственному языку". Дело в том, что во время выступления "Boney M" и "Eruption" в Огре все реплики переводились лишь с английского на русский.

Административный кодекс Латвии предусматривает, что за необеспечение перевода на государственный язык на всех культурных мероприятиях, происходящих на территории страны, ответственному за организацию мероприятия лицу может грозить штраф от 25 до 50 латов. За повторное нарушение — от 50 до 100 латов. За демонстративное же неуважение к государственному языку сумма штрафа может достигать 250 латов.


Скончался лучший детский кинорежиссер СССР


На 71 году жизни после перенесенного инсульта скончался народный артист России, режиссер, снявший множество кинофильмов для детей Леонид Нечаев. Самая известная его картина - «Приключения Буратино». Дочь Нечаева Анастасия сообщила информационному каналу «Вести-24», что мастера не стало в 01.20.

В 1967 году Леонид Нечаев окончил режиссёрский факультет ВГИК, мастерскую Якова Сегеля. Работал на творческом объединении «Экран», где снял ряд хроникально-документальных фильмов. Но известен все-таки в первую очередь художественными фильмами – «Приключения Буратино», «Про Красную Шапочку», «Рыжий честный влюбленный», «Питер Пен», «Сладкая сказка», «Дюймовочка» и многих других.

Своим главным талисманом он считал золотой ключик из фильма, который режиссер выкупил за 30 рублей. Однако, в последнее время даже он не слишком ему помогал. Незадолго до его 70-летнего юбилея от Нечаева ушла жена, забрав с собой детей - 5-летнего Алешу и 2-летнюю Лизу.

- У меня с супругой Надей разница в 40 лет, но это ее нисколько не смущало, - рассказывал Лелнид Нечаев «Экспресс газете» около года назад. - Мы очень хорошо жили, любили друг друга, а потом чувства куда-то испарились. Случилось это, когда я перестал работать. Увы, на детское кино у нас в стране сейчас нет денег.


В Москве открывается фестиваль православных телепрограмм "Радонеж"


Торжественное открытие фестиваля состоится в храме святителя Николая в Толмачах при Третьяковской галерее после молебна у чудотворной Владимирской иконы Божией Матери, сообщает служба коммуникации Отдела внешних церковных связей Московского патриархата.

Откроет фестиваль глава Отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл. Ожидается, что владыка сделает несколько важных заявлений о проблемах церковно-государственных отношений и отношений Церкви и светской журналистики.

По традиции в рамках фестиваля будут проводиться просмотры фильмов и телепрограмм, круглые столы и мастер-классы, основные темы обсуждений которых будут сосредоточены вокруг «Декларации о правах и достоинстве человека», принятой юбилейным Всемирным русским народным собором в 2006 году.

«В этом году, сохраняя роль форума, где проходят конкурс и награждение победителей, мы больше внимания уделим роли фестиваля как продюсерского центра. Мы будем стремиться к тому, чтобы лучшие фильмы обрели большую аудиторию; чтобы творческие коллективы встретились со своими потенциальными заказчиками – телекомпаниями», - сказал президент фестиваля Е.Никифоров.

В состав жюри кинофорума вошли представители духовенства, известные кинорежиссеры и кинокритики, а также деятели культуры: писатель Владимир Крупин, народные артистки Российской Федерации Ирина Муравьева и Екатерина Васильева.

Вручение наград победителям и торжественное закрытие фестиваля состоится в Патриарших палатах Московского Кремля. В ходе церемонии лауреаты будут награждены серебряными медалями преподобного Сергия Радонежского.

Телепрограммы, признанные жюри лучшими, будут продемонстрированы общероссийскими каналамами и войдут в коллекцию православного телерадиофонда.

В фестивале «Радонеж», регулярно проводящемся с 1995 года, традиционно принимают участие более сотни государственных и негосударственных телерадиокомпаний и представители поместных православных Церквей.

Целью фестиваля является повышение качества православной проповеди в СМИ, обмен опытом журналистов, режиссеров, операторов, получение ими достоверной информации о жизни Русской православной церкви.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz