Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Больше всего шансов на "Оскар" у "Девушек мечты"


Называя «Золотой глобус» своеобразной репетицией "Оскара", журналисты редко ошибаются. Так и в этом году: все фавориты "Глобуса" представлены в оскаровском списке.

За звание лучшей картины года будут сражаться многофигурная композиция «Вавилон / Babel» Алехандро Гонсалеса Иньярриту; полицейская история "Отступники / The Departed" Мартина Скорсезе; выдуманные Стивеном Фрирзом несколько дней из жизни британской королевы "Королева / The Queen"; снятые на японском языке (но при этом не представленные в категории "Лучший фильм на иностранном языке") "Письма с Иводзимы" Клинта Иствуда и трогательная "Маленькая мисс Счастье / Little Miss Sunshine" супругов Джонатана Дэйтона и Валери Фэрис.

В списке вероятных триумфаторов за лучшую мужскую актерскую работу Леонардо ДиКаприо (вовсе не за «Отступников», а за выходящий в ближайшем времени в российский прокат "Кровавый бриллиант / Blood Diamond"), Форест Уитэкер (за роль диктатора Уганды Иди Амина в "Последнем короле Шотландии / The Last King of Scotland", Уилл Смит (непонятно за что в качестве главного героя стандартной американской семейной драмы "В поисках счастья / The Pursuit of Happyness"), великий классик Питер О’Тул (за воплощение переживающего творческий и возрастной кризис актера Мауриче в "Венере / Venus") и Райан Гослинг (за роль преподавателя в педагогической поэме "Half Nelson").

Лучшей актрисой может стать Мэрил Стрип (в чьем мастерстве даже никто сомневаться не смеет, но вот комедийный жанр фильма «Дьявол носит Prada / The Devil Wears Prada» вызывает большую настороженность"), уже собравшая багаж наград за роль Елизаветы II Хелен Миррен ("Королева"), Пенелопа Крус, решительно не подающая ни единой причины для проигрыша в этой номинации ("Возвращение / Volver"), Кейт Уинслет (семейная драма "Маленькие дети / Little Children") и тоже классик, но в женской номинации, Джуди Денч ("Вдобавок к скандалу / Notes on a Scandal").

Среди наград за исполнение второстепенных ролей можно отметить Эбигейла Бреслина, сыгравшего полоумного дедушку в «Маленькой мисс Счастье», впервые номинирующегося Эдди Мёрфи (ностальгический мюзикл для тех кому за "Девушки мечты / Dreamgirls"), Марка Уолберга ("Отступники"), великолепную Адриану Барацца (няня из мексиканской части "Вавилона"), Ринко Кикучи (из японской новеллы того же фильма) десятилетнюю Эбигейл Бреслин ("Маленькая мисс счастье") и Кейт Бланшетт ("Вдобавок к скандалу").

Самой интригующей номинацией чаще всего становится «Лучший сценарий», потому как "Лучшим фильмом" является наиболее устраивающая американскую аудиторию картина, а награда за сценарий достается ленте, выходящей за привычные рамки. В этот раз за эту премию будут бороться, как всегда, наиболее интересные и достойные всяких похвал фильмы: "Вавилон" (сценарист Гилльермо Аррьага), "Маленькая мисс Счастье" (Майкл Эрндт), "Письма с Иводзимы" (Ирис Ямашита и Пол Хаггис), "Лабиринт Фавна / Pan's Labyrinth" (Гилльермо дель Торо), "Королева" (Питер Морган). Лучшими адаптированными для широкого экрана сценариями являются не менее достойные картины - такие, как "Отступники", "Борат / Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan" (имеется в виду перевод с телевизионного эмтивишного языка на большой кинематографический), "Дитя человеческое / Children of Men".

Наиболее волнующая патриотически настроенных граждан категория «Лучший фильм на иностранном языке», к сожалению, не предъявляет в этом году разнообразия или интриги. Само собой разумеющийся мексиканский "Лабиринт Фавна" здесь соседствует с малознакомыми российскому зрителю лентами датских, немецких, канадских и алжирских кинематографистов. Интриги с возможным попаданием в этот список картины Мела Гибсона "Апокалипсиса" ("Apocalypto") на юкатекском диалекте языка древних индейцев майя и Клинта Иствуда "Письма с Иводзимы" на японском не случилось. Отсутствие же в этой номинации "Возвращения" Педро Альмодовара даже несколько обескураживает.

Среди возможных «лучших мультфильмов» также никакой сенсации: "Тачки" ("Cars"), "Делай ноги" ("Happy Feet") и "Дом-монстр" ("Monster House").

И, наконец, о режиссерах. В пятерке лучших: Клинт Иствуд («Письма с Иводзимы»), Пол Гринграс ("Рейс 93 / United 93"), Мартин Скорсезе ("Отступники"; если ему таки дадут "Оскара", это станет лучшим поводом для распития бутылки шампанского у многих кинокритиков мира), Стивен Фрирз ("Королева"), Алехандро Гонсалес Иньярритту ("Вавилон").

Общий итог таков:
«Девушки мечты» - странно, но у этой комедии-мюзикла больше всех номинаций: восемь штук, у "Вавилона" - 7 номинаций, "Королева" - 6 номинаций, "Лабиринт Фавна" - 6 номинаций, "Отступники" - 5 номинаций, "Кровавый бриллиант" - тоже 5, "Маленькая мисс Счастье" - 4, столько же и у "…Иводзимы" - 4. Остальное большинство фильмов удовольствовались исключительно техническими номинациями (в частности, "Пираты Карибского моря; Сундук мертвеца" имеет шанс отличиться в 4-х категориях, но все они касаются спецэффектов, звука и тому подобных "непрестижных" отделений).

Прогнозы насчет будущего «Оскара», который будет вручаться 25 февраля 2007 г., пока строить рано: некоторые фильмы не идут не просто на экранах России, но даже в Америке вышли только в ограниченный прокат.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz