Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Киновыходные: Нелегал на острове


«Остров» (Россия). Режиссер Павел Лунгин. В ролях Петр Мамонов, Виктор Сухоруков, Дмитрий Дюжев, Юрий Кузнецов, Виктория Исакова, Яна Есипович.

Вечные вопросы – предательство, искупление вины, прощение – затрагивает в своей новой картине Павел Лунгин. Удивительно и одновременно радостно, что это, на первый взгляд абсолютно не массовое, не блокбастерное кино выходит в широкий прокат и стартует по России 195-ю копиями.

Картину в ближайшее время оценят зрители. Коллеги-профессионалы уже выдвинули «Остров» на соискание премии "Золотой орел" по всем номинациям. Фильм неоднозначен, он может вызывать споры, кому-то категорически не нравится, у кого-то вызывать восторг и слезы.

Но самое главное, что эта работа не остается без внимания. Режиссер очень тщательно готовился к съемкам, консультировался со священниками, ездил в Патриархию. И все актеры, занятые в картине, тоже весьма серьезно отнеслись к работе, тем более, что такие интересные роли сейчас попадаются не так часто.

«Нелегал» (Россия). Режиссеры Борис Фрумин, Юрий Лебедев. В ролях Алексей Серебряков, Ольга Альбанова, Екатерина Решетникова, Екатерина Унтилова, Анатолий Петров.

Тонкое, ироничное кино, развенчивающее миф о наших спецслужбах. Кино с обманом, парадоксальное и провокационное. Вначале зритель может купиться на нелепость происходящего и сделать вывод, что перед ним типичнейшая неумелая «клюква» на советскую тему. И тут важно сосредоточиться и принять правила игры, предложенные режиссерами и прекрасным актером, исполнителем главной роли Алексеем Серебряковым. И тогда, уверяю, вы получите настоящее наслаждение от виртуозно выстроенной истории и от еле уловимого, но очень меткого стёба.

«Флэш.ка» (Россия). Режиссер Георгий Шенгелия. В ролях Екатерина Гусева, Илья Шакунов, Евгений Стычкин, Андрей Ташков.

«Это современная история о молодых бизнесменах, достигших тридцатилетнего возраста», - говорит режиссер. Герой фильма живет в большом городе и работает в солидной финансовой кампании. У него красавица жена, престижная машина, шикарный пентхаус. Но то, что кажется прекрасным на первый взгляд, на деле выглядит совсем не так радужно. Тема, в общем-то, не нова, сейчас уже каждый дворник, наверное, знает, что большие деньги большого бизнеса не всегда приносят счастье и покой. Но никогда нелишне затронуть этот вопрос еще раз.

«Freeвольная жизнь» (США). Режиссер Пол Динелло. В ролях Дэн Хедайя, Филип Сеймур Хоффман, Джастин Теру, Мэтью Бродерик, Сара Джессика Паркер, Айан Холм.

Это римейк популярного американского ситкома, который три года был фаворитом телезрителей канала CBS. Так что, можно составить себе предварительное впечатление о том, что это такое. Это все равно, что у нас как полнометражный фильм снимут «Мою прекрасную няню», скажем, или "Не родись красивой". То, что хорошо в двухстах сериях, смотрится достаточно нелепо в полуторачасовой киноверсии. Впрочем, кого-нибудь наверняка утешит и обрадует появление в картине "Кэрри Бредшоу из большого города" Сары Джессики Паркер.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz