Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






На Next FM будут искать "тень сурка"


На одной из московских радиостанций решили учредить новый профессиональный праздник «День сурка», известный многим по одноимённому кинофильму. В прямой эфир на радио NEXT FM в этот день пригласят метеорологов, культурологов и других учёных мужей.

2 февраля утреннее шоу «День сурка» на NEXT FM отметит свой профессиональный праздник – День сурка. Ведущие шоу, Евгений Рыбов и Алексей Гордеев, вылезут из норы после зимней спячки. Если они увидят свои тени, то ещё долго будет плохая погода. А если не увидят, значит, весна не за горами.

А также каждый счастливый обладатель «сурковой» фамилии может быть готов к специальным поздравлениям от ведущих. Гостями программы этим утром станут лучшие «сурковеды» страны: метеоролог Леонид Старков («Центр Фобос»), ведущий научный сотрудник кафедры зоологии позвоночных биофака МГУ Николай Формозов и директор Американского культурного центра Амара Теллин.

В прямом эфире будут подняты важные для нынешней зимы вопросы. Каждый ли сурок может стать профессиональным метеорологом? Сбываются ли их предсказания? Как правильно отметить День сурка? Ведущие надеются, что на эти вопросы найдутся ответы.




Бывший президент Франции написал роман о своей любви к принцессе Диане


Роман экс-президента Франции Валери Жискар д'Эстена "Принцесса и президент" о любви главы государства к принцессе, история которой напоминает судьбу принцессы Дианы, появится в книжных магазинах в четверг.

"Первый тираж - 100 тысяч экземпляров, книга будет продаваться по 19 евро 90 центов. Ее можно будет купить в книжных магазинах и на интернет-сайтах", - сообщила представитель французского издательского дома XO РИА Новости.

Книга 83-х летнего Жискар д'Эстена повествует о любви вымышленного президента Франции по имени Жак-Анри Ламбертье и некой принцессы Кардиффской Патрисии.
Отрывки из романа опубликовала газета "Фигаро". Явное сходство судьбы Патрисии с принцессой Уэльской Дианой заставило прессу предположить, что президент хотел рассказать в книге историю реальной авантюры.

Действие происходит в середине 1980-х годов. Принцесса красива и несчастна в семейной жизни, президент - вдовец. Они знакомятся в Букингемском дворце на официальном ужине после саммита "большой семерки".

"Я поцеловал ей руку и увидел вопросительный взгляд, - так описывает он первую встречу.- Потемневшие глаза были широко раскрыты, когда она посмотрела на меня, слегка склонив голову".

Принцесса признается президенту, что "за десять дней до свадьбы будущий муж сообщил ей, что у него есть любовница, и он решил продолжить отношения с ней и после свадьбы". Принцесса на грани депрессии, но находит утешение как в активной благотворительной деятельности, так и в объятиях Ламбертье.

Напомним, что сам Жискар д'Эстен никогда не был вдовцом и женат уже больше 50 лет.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz