Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Джеймс Кэмерон задумал экранизировать правду о Хиросиме


Режиссер Джеймс Кэмерон, автор нашумевшего "Аватара", кассовые сборы которого уже поражают воображение, присматривается к экранизации документального романа Чарльза Пеллегрино "Последний поезд из Хиросимы: воспоминания выживших" (Last Train From Hiroshima: Survivors Look Back).

В романе рассказывается о тридцати японцах, переживших сначала бомбёжку Хиросимы и сбежавших от нее в Нагасаки, чтобы затем вновь пережить тот же самый кошмар. Утверждается, что автор раскрывает истинную подоплёку произошедшего, идущую вразрез с официально изложенной версией двух дней в августе 1945 года, подкрепляя всё это богатым иллюстративным материалом.

Кэмерон ещё до выхода книги в продажу купил права на это произведение, а в рамках промоушн-кампании "Аватара" посетил Японию, где пообщался с 93-летним Цутому Ямагучи, который явился один из героев романа Пеллегрино.

Напомним, ранее Пеллегрино уже был соавтором Кэмерона: его книги о "Титанике" легли в основу знаменитого фильма о катастрофе некогда самого большого пассажирского корабля.

Однако специалистов и зрителей сейчас волнует вопрос: станет ли Джеймс Кэмерон второй раз, как в случае с "Терминатором-2", снимать сиквел по "Аватару"? Возможно, он доверит съемки другому именитому режиссёру?

Хотя ранее сам Кэмерон и поговаривал о возможности создания продолжения, но только в случае популярности картины у зрителей.

На 7-е января общий доход от проката "Автвара" составил более $1,14 млрд, сделав фильм – после кэмероновского же "Титаника" – второй самой прибыльной кинокартиной всех времён.

Так что теперь как раз и не ясно, выйдет раньше "Последний поезд из Хиросимы: воспоминания выживших" или "Аватар-2"?




Голливудский режиссер снимет фильм о чеченском спортсмене


Вместе с режиссером в Грозный приехал знаменитый актер Кэрри-Хироюки Тогава, известный по фильмам «Мортал комбат» и "Детектив Нэш Бриджес", продюсер будущей киноленты и чемпион мира по карате Эркен Ялгашев. Встреча мэтра американской киноиндустрии и президента республики состоялась одном из кафе Грозного. В неофициальной обстановке голливудский режиссер поведал Рамзану Кадырову о своих планах.

Позже Эркен Ялгашев сообщил, что съемки «Кавказского завета» начнутся в ближайшее время. Кинофильм отразит реальную картину современной Чечни. "Наша цель - донести до зрителя всю красоту многовековой истории чеченского народа, культуры и традиций через сюжет фильма о спорте", - отметил Ялгашев.

Главная роль достанется трехкратному чемпиону по боям без правил Фрэнку Шемроку. Именно он воплотит образ чеченского спортсмена, который вынужден покинуть Чечню из-за войны и бежать за границу. Вдали от родины он становится чемпионом мира по боям без правил.

«В культурной жизни республики это знаковое событие, когда приезжают известные голливудские актеры и стремятся отобразить на широком экране реальные события из недавней истории Чечне» - поделился Кадыров. Глава республики также подчеркнул, что со своей стороны он окажет необходимую помощь и поддержку для съемок нового фильма. В подтверждение своих слов он отдал соответствующее распоряжение Муслиму Хучиеву, главе администрации Грозного.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz