В Молдавии потребовали от кинотеатров ввести субтитры на русском языке
Русскоговорящие жители Молдавии будут изучать язык страны, в которой проживают, посредством кинопросмотров. Кинотеатры обяжут в обязательном порядке сопровождать субтитрами на государственном языке фильмы с дубляжом на русском.
Молдавский премьер Влад Филат поручил министру культуры Борису Фокше к следующему заседанию правительства подготовить поправки в законодательство, которые, как заявил Фокша журналистам, после их принятия обяжут кинотеатры демонстрировать фильмы с дубляжом на русском языке и с обязательными титрами на государственном языке.
По словам министра культуры Молдавии, после принятия этих мер жители Молдавии, говорящие на русском языке, получат возможность выучить родной язык страны, где они проживают.
Когда поправки будут внесены и начнут ли действовать, пока непонятно, но обозреватели уже сравнивают молдавскую ситуацию с украинским опытом.
Два года назад Конституционный суд Украины принял на решение о том, что все иностранные фильмы, включая русские, обязательно должны быть дублированы или показываться с субтитрами на украинском языке. Тогда подобная мера привела к частым курьёзным случаям и неудобствам, связанным с переводом привычных уху знаменитых цитат из российских фильмов на украинский язык.
Правда, молдавский случай иной: здесь собираются затронуть только кинотеатральный прокат – телепоказы пока законодатели не собираются трогать – и вводить только субтитры.
Критики замечают, что недавно в социальной сети Facebook была зарегистрирована группа, которая поддерживает введение субтитров на румынском языке в кинотеатрах Молдавии. До настоящего времени более тысячи человек присоединились к этой группе.
Актрисе Линдси Лохан грозит арест
Суд Беверли-Хиллз выдал ордер на арест Линдси Лохан. В 2007 году актриса была задержана за управление автомобилем в нетрезвом состоянии. Тогда судья вынес мягкий вердикт, приговорив ее к трём годам условно, а также обязали посещать курсы для наркотически зависимых людей.
Лохан припомнили инцидент, произошедший два года назад,. Чтобы избежать ареста, актриса должна заплатить залог в $50 тыс. Слушания по делу Лохан назначены на понедельник.
Адвокат американской актрисы Шон Холи заявил, что ордер на ее арест был выдан вследствие недоразумения. «После того, как ее дело было разрешено в позитивном ключе, она исполняла все требования и условия в соответствии с вынесенным приговором. Уверен, что ситуация прояснится на следующей неделе», - сказал юрист. Адвокат также заявил, что Лохан не посетит судебное заседание по своему делу в понедельник. "Я буду представлять ее интересы", - цитируют СМИ слова юриста.
Не исключено, что ордер был выдан из-за отказа звезды от обязательных тестов на употребление наркотиков и неявки в полицию для регистрации, которая требуется преступникам, отпущенным на свободу условно.
16 марта начнутся слушания по делу Линдси Лохан. Если актрису признают виновной, то ей может грозить тюремное заключение на срок до трех лет.
Линдси Лохан – обладательница премии "Золотая малина", которую ежегодно вручают в Голливуде за худшие работы в кинематографе
