Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Великобритании объявлен шорт-лист литературной премии "Букер"


В списке претендентов романы «Ночной дозор» Сары Уотерс, "Материнское молоко" Эдварда Сент-Обина, "Наследование утраты" Киран Десаи, "Тайная река" Кейт Гренвиль, "Опусти меня" М. Джей Хайланд и "В мужской стране" — дебют египтянина ливийского происхождения Хишама Матара.

Считавшийся фаворитом «длинного списка» из 19 книг роман Дэвида Митчелла не попал в шорт-лист. Лидером теперь считается Сара Уотерс: именно на ее победу больше всего ставок в букмекерских конторах.

Букеровская премия вручается авторам, живущим в странах Британского Содружества или в Ирландии. Победитель получает награду в размере 50 тысяч фунтов стерлингов, все писатели, вошедшие в шорт-лист, награждаются поощрительными премиями в 2,5 тысячи фунтов.

Как свидетельствует более чем 35-летняя история этой награды, обладатели Букера получают, как правило, гораздо большие возможности и преимущества в издании и продвижении своих произведений. Имя обладателя «Man Booker Prize – 2006» будет объявлен 10 октября.




Выставка картин, посвященных Маннергейму, едет в Финляндию


Выставка, иллюстрирующая петербургский период жизни Маннергейма, открылась в гостинице «Маршал», расположенной в бывших казармах Кавалергардского полка, где служил Маннергейм. Затем выставка переехала в финский город Турку, после чего началось ее путешествие по городам Финляндии.

Название выставки — «Кавалер Святого Георгия» — напоминает о первой награде, полученной маршалом еще в России. Выставка включает в себя 34 живописных полотна всех стилей, 1 бюст и 13 стендов с историческими коллажами.

Судя по соцопросам, Карл Густав Маннергейм до сих пор остается одним из самых популярных людей Финляндии. Уроженец малоизвестного финского поселка Аскайнен, барон, корнет, поручик, генерал-лейтенант русской армии, Георгиевский кавалер, фельдмаршал и, наконец, маршал Финляндии. Участник русско-японской и первой мировой войны. Главнокомандующий Финской Белой армией в Гражданской войне 1918 года. Главнокомандующий Финской армией в войнах с СССР в 1939-1940 и 1941-1944 гг.

Президент Финляндии 1944-1946. Этнограф, путешественник, разведчик. Самым загадочным для финнов остается российский период жизни Маннергейма, хотя именно здесь он прожил до 50 лет и сформировался как личность, военачальник, политик и великий дипломат. До сих пор неизвестно, почему Маннергейм, будучи маршалом и главнокомандующим Финляндии, находившейся в союзе с Германией, дважды отказывался штурмовать Ленинград в тяжелые дни войны 1941-1944 гг. По одной из версий, маршал был слишком многим обязан этому городу.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz