Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Экстремальный джазмен Эшли Слэйтер выступит в Москве


Калифорниец Эшли Слэйтер является одной из самых спорных фигур на мировой джазовой сцене, потому что мало кто может с уверенностью сказать, что его творчество можно отнести к какому-либо определенному жанру.

Оно и понятно: Слэйтер работал тромбонистом Ирландской Королевской Армии, r’n’b-исполнителем в группе Otis and the Elevators, панк-рокером в Loose Tubes и даже сессионным музыкантом в The Rolling Stones. И это еще не все: в его послужном списке огромная работа с электроникой.

Группа Microgroove, которую он создал, перевернула понятие об эйсид-джазе. Если раньше этот жанр был приложением к чил-аутам в клубах, то после Слэйтера электроника, смешавшись с джазовыми импровизациями, приобрела вкус «нового блюза». И в это же время Слэйтер начал сотрудничать с Fatboy Slim (или, если конкретнее, с основателем и единственным членом этой команды Норманом Куком), создав знаменитый проект Freakpower.

Новая работа Эшли Слэйтера – группа BigLounge, музыку которой можно себе представить, как если бы Том Уэйтс сошел с ума и вместо гитары с роялем взялся бы за компьютер.

Именно с проектом BigLounge Эшли Слэйтера можно увидеть и послушать в клубе «Б1-Maximum» 24 января в рамках "джазовых четвергов", ставших уже традиционными.




Минздрав недоволен проводимой Росздравнадзором экспертизой лекарств


Минздрав недоволен проводимой Росздравнадзором экспертизой лекарств. Об этом заявила министр здравоохранения и социального развития Татьяна Голикова. Министерство планирует лишить Росздравнадзор права проводить государственную экспертизу вводимых в отечественную фармакопею лекарственных средств. Этим займется специально созданная организация.

Министерство здравоохранения и социального развития России опубликовало проект закона «Об обращении лекарственных средств», который заменит действующий 11 лет закон "О лекарственных средствах".

Согласно проекту закона, вместо Росздравнадзора функции госэкспертизы должно взять на себя новое федеральное автономное учреждение, которое будет нести ответственность за эту процедуру.

"Сейчас проведением экспертизы занимается учреждение, которое находится в ведении Росздравнадзора, и, в общем, процедура проведения подобного рода государственной экспертизы недостаточно прозрачная", - считает Татьяна Голикова. Ее комментарий распространила пресс-служба Минздрава.

Новое ведомство получит полномочия предпринимать конкретные действия по защите населения от небезопасных лекарственных препаратов, включая запрет оборота указанных лекарственных препаратов и отмену их регистрации.

Прозрачность деятельности нового органа и снятие факторов коррупционности в этой сфере, по словам Татьяны Голиковой, будут обеспечиваться путем "размещения полной исчерпывающей информации в сети интернет от момента подачи документов на государственную экспертизу до окончания регистрации". Также в на сайте будут публиковаться списки всех лекарственных средств, лишенных регистрации.

По словам Татьяны Голиковой, новый закон направлен на формирование цивилизованных отношений в сфере обращения лекарственных средств с четко оговоренными правами и обязанностями участников фармацевтического рынка в совокупности с государственным регулированием отрасли.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz