Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В России издали "Жития святых для детей"


В Международном фонде славянской письменности и культуры во вторник состоялась презентация трех новых книг, выпущенных издательством московского Сретенского монастыря. В их числе двухтомник «Жития святых для детей» - авторское переложение канонизированных жизнеописаний русских святых.

Первым проектом, реализованным совместно с Русской Зарубежной Церковью, стало издание книги "Владыка Иоанн - святитель Русского Зарубежья". Издание рассказывает о жизненном и духовном пути видного иерарха русского зарубежья архиепископа Западно-Американского и Сан-Францисского Иоанна (Максимовича; 1896-1966).

Иллюстрированная энциклопедия-хроника "Русская Православная Церковь. XX век" - прекрасно оформленное издание, посвященное истории Церкви, уже успело получить премию "Книгоиздательский проект года".

Третья книга - подарочный двухтомник "Жития святых для детей" написана писателем из Вологды Робертом Балакшиным. Это авторское переложение канонизированных жизнеописаний святых.

"Мы давно мечтали о такой книге, понимали, насколько она важна. Все мы любим и знаем жития святых, написанные святителем Димитрием Ростовским. Но ничего не поделаешь - уже необходим иной язык и иное обращение", - сказал наместник обители архимандрит Тихон (Шевкунов).

В издательстве уже готовятся еще "две большие серии житийной литературы". Одна из них будет представлять собой перевод французского издания - шеститомного труда "Жития святых" иеромонаха Макария, православного насельника афонского монастыря Симонопетра. Книга выйдет в свет уже в конце будущего года.

Отечественным подвижникам благочестия посвящен другой проект издательства. Это должна быть серия книг об отечественных подвижниках, как канонизированных, так и еще не прославленных Церковью. Одна из книг будет посвящена истории Псково-Печерской лавры.


Балет "Москва" открывает юбилейный сезон


Балет «Москва», отмечающий в 2009 году свое 20-летие, откроет 2 февраля юбилейный концертный сезон серией из шести спектаклей. К своему 20-летнему юбилею балет "Москва" подошел, имея в творческом багаже около пятидесяти спектаклей. Семь постановок являются эксклюзивными и демонстрируются зрителям только труппой балета "Москва".

В РАМТе "Москва" представит одноактную постановку Ларисы Александровой "Свадебка" Игоря Стравинского и спектакль "Terraclinium" на музыку Акиры Ямаоко, Раби Абу-Халила, Einstürzende Neubauten, Noisof-X. "Свадебка", самим композитором охарактеризованная как "хореографические сцены с пением и музыкой", по замыслу постановщика покажет зрителям "любовь – поединок роковой, иссушающая страсть, обморочный сон души. Счастливые мгновения любви, расплата за которые – духовная смерть… и новое рождение, преображение души, новый круг испытаний".

Дальнейшие спектакли февральской серии балета пройдут в ДК на ул. Мельникова 5 февраля. Любителей балета ждут "Блудный сын" и "Барышня и хулиган", две одноактные притчи: библейская – о блудном сыне на музыку Камиля Сен-Санса и Сергея Курехина в хореографии Эдвальда Смирнова, и советская – о силе любви, способной хулигана сделать человеком, на музыку Дмитрия Шостаковича по сценарию Владимира Маяковского в хореографии Николая Маркарьянца.

Классическая грань февральского дивертисмента балета "Москва" будет представлена 12 февраля спектаклем "Дон Кихот" Людвига Минкуса в хореографии Мариуса Петипа – этот яркий, зрелищный, фонтанирующий позитивной энергетикой праздник танца является одной из "визитных карточек" классического искусства классического балета.

Закрывает февральскую серию 25 февраля "феерический балет-мозаика в двух отделениях - "Ходжа Насреддин", сочиненный специально для труппы композитором Павлом Турсуновым и поставленный хореографом Эдвальдом Смирновым. Большую часть своей творческой истории балет "Москва" объединяет "классическую" и "современную" труппы. Отсюда значительное внимание к современным постановкам в репертуаре театра, принесших балету "Москва" не одну "Золотую маску".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz