Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Ростове-на-Дону выступит ансамбль "Солисты Москвы"


Как сообщили корреспонденту Агентства национальных новостей в пресс-службе администрации Ростовской области, ансамбль, в репертуаре которого свыше 250 шедевров мировой классики и редко исполняемых произведений, познакомит слушателей с хитами музыкального наследия человечества. В программу концерта включены произведения Моцарта, Паганини, Шостаковича, Шнитке.

Отмечается также, что Камерный ансамбль «Солисты Москвы», которому в этом году исполняется 15 лет, выступит в Ростове в рамках турне по всем федеральным округам России. Планируется, что с февраля по май "Солисты Москвы" дадут 43 концерта в 39 городах страны. Гастроли начались 21 февраля в Сочи в рамках культурной программы по подготовке к зимним Олимпийским Играм 2014 года и завершатся 28 мая в Москве. При этом график выступления коллектива расписан на несколько лет вперед.

Ансамбль выступал на сценах самых престижных концертных залов более чем 50 стран мира.


В Израиле не хотят осквернять святой день "роковыми мощами Гарри Поттера"


Традиции шаббата - еврейской субботы, или дня покоя и радости, посвященного Господу, - предписывают евреям воздерживаться от работы и отдыхать, отделять этот день от будней. Эта заповедь одна из важнейших в иудаизме.

«У всякого желания подражать другим странам должны быть свои пределы. Немыслимо ради этого события (премьеры книги) вызывать на работу многочисленных сотрудников, подрывая тем самым дух субботы. Я намерен штрафовать всякого, кто нарушит закон о часах работы и отдыха», - цитирует израильская газета Ha'aretz слова министра промышленности и торговли Эли Ишая.

Он предложил местным книготорговцам перенести начало продаж с ночи субботы на утро пятницы или отложить его до окончания шаббата и религиозного запрета на производительный труд.

Вступив с властями с заочную полемику, книжные магазины объясняют, что изменить время и дату национальной премьеры «Гарри Поттера и роковых мощей» им не позволит соглашение с издателем.
«Торговая сеть обязана начать продажи книги в Израиле одновременно со всем миром», - цитирует газета "Гаарец" заявление одной из крупнейших книготорговых сетей, которая запланировала презентацию седьмой части "поттерианы" на 2.01 ночи субботы по местному времени.

Книги о Гарри Поттере и его друзьях из школы волшебства Хогвартс изданы общим тиражом в 325 миллионов экземпляров и переведены на 64 языка. Автор серии Джоан Роулинг стала не только литературной знаменитостью, но и одной из самых богатых женщин Великобритании. Ее состояние оценивается в 545 миллионов фунтов стерлингов.

Представители сетей книжных магазинов в Израиле заявляют, что у них есть обязательства перед издателем романа Роулинг. Согласно этому договору, израильская сеть должна начать продавать книгу одновременно с магазинами по всему миру.

Официальное начало продаж романа «Harry Potter and the Deathly Hallows» в Лондоне начнется в 00 часов 01 минуту 21 июля по местному времени. В Израиле поклонники Роулинг смогут получить первые экземпляры в два часа ночи субботы.

Ccылки по теме:

Гарри Поттер перебрался на почтовые марки

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz