Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Рабочего и колхозницу" вернут на место 5 декабря


Знаменитый монумент «Рабочий и колхозница» скульптора Веры Мухиной вернется на свое прежнее место у ВВЦ 5 декабря, пообещала префект Северно-Восточного административного округа Москвы Ирина Рабер. К постаменту уже подвозят части гигантского монумента.

Скульптурная группа "Рабочий и колхозница" была создана для советского павильона на Международной выставке в Париже в 1937 году, а спустя два года была установлена в Москве. 25-метровая статуя из нержавеющей стали считается классическим образцом советского реализма в скульптуре. В 2003 году "Рабочего и колхозницу" разобрали на 40 фрагментов. Его намеревались отреставрировать и вернуть на место в конце 2005 года, однако из-за проблем с финансированием скульптура осталась в разобранном состоянии еще несколько лет.

Монумент реставрируется уже семь лет. В мае 2008 года председатель комитета по культурному наследию Москвы Валерий Шевчук утверждал, что "Рабочий и колхозница" вернутся на место уже в начале 2009 года. В августе 2009 года и.о. мэра Москвы Владимир Ресин пообещал, что памятник возвратят на прежнее место до конца года.




"Грустных шлюх" Маркеса начнут снимать в октябре


Последний роман нобелевского лауреата колумбийца Габриэля Гарсия Маркеса "Вспоминая моих грустных шлюх" планируется экранизировать в Мексике.
При финансовой поддержке международного медиа-холдинга Televisa, фильм будет снят совместного производства Испании, Мексики и Дании. Съемки начнутся в октябре в городе Пуэбла, который расположен в 120 километрах от столицы страны Мехико , сообщило колумбийское радио Caracol.

За экранизацию фильма взялся 82-летний датский режиссер Хеннинг Карлсен (Henning Carlsen). Он известен, как постановщик и сценарист фильма "Голод", снятого в 1966 году. Сценарий написал Жан-Клод Карьер, соавтор сценариев "позднего" Луиса Бунюэля. Известно, что бюджет картины превышает 8 миллионов долларов.

В романе "Вспоминая моих грустных шлюх" пять глав. В них повествуется о том, как 90-летний журналист отправился в посещаемый им на протяжении многих лет бордель, чтобы отметить свой день рождения ночью "сумасшедшего секса" с 14-летней девственницей. Но там он нашел настоящую любовь, какой у него никогда в жизни не было.

Ранее были экранизированы три произведения всемирно известного писателя: "Хроника объявленной смерти", "Полковнику никто не пишет" и "Любовь во времена чумы".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz