Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В России открывается фестиваль "Новое британское кино"


Фестиваль «Новое британское кино» проходит уже в восьмой раз. При поддержке Британского Совета в России, благотворительного Фонда Первого Президента России Б.Н. Ельцина и непосредственно кинотеатра "35 ММ" этот будут показаны лучшие образцы современного английского кино самых разных жанров: от комедии до документальной драмы.

Начавшись в Москве, фестиваль пройдет еще в 6 городах России: в Волгограде, Самаре, Нижнем Новгороде, Екатеринбурге, Омске и Иркутске. В столице почетными гостями «Нового британского кино» станут председатель Британского Института Кинематографии Элан Клосс Стивенс, режиссер и продюсер Ник Пауэл.

Среди фильмов, которые будут показаны в эти дни в «35 ММ»: триллер "Красная дорога / Red Road", драма "Попасть в десятку/Starter for 10", документальный фильм "Скотт Уокер – человек xxx века / Scott Walker: 30 Century Man", уже нашумевший "Взлом и проникновение / Breaking and Entering" Энтони Мингеллы с Джудом Лоу и Жюльетт Бинош, уже известная "Вера Дрейк / Vera Drake" и другие достойные и интересные работы, включая получивший массу наград "Это – Англия / This is England".

Откроется фестиваль в четверг фильмом «Джейн Остин / Becoming Jane».




Песни Уго Чавеса строить и жить помогают


В сборник вошли популярные венесуэльские и мексиканские песни, которые он исполнял во время воскресных теле- и радиопередач «Алло, президент».

Президент Венесуэлы, который известен своими многочасовыми речами, часто развлекал уставших слушателей своими музыкальными номерами. Предвидя возможную критику со стороны политических противников, Уго Чавес поспешил заявить, что «CD - это очередная шалость начальницы пресс-службы президента».

На компакт-диске фотография улыбающегося Чавеса в его знаменитой красной рубашке с широкополой шляпой на голове и микрофоном в руках.




Константина Меладзе обвиняют в плагиате


Очередной скандал, связанный с «Евровидением». Некая Ядвига Псэпковская, жительница Ростова-на-Дону, уверена, что стала жертвой умышленного интеллектуального грабежа. Она подала иск на продюсера и композитора Константина Меладзе с обвинением в плагиате. Ядвига уверена, что песня "Мамо", которую будет исполнять на "Евровидении" подопечная Меладзе Анастасия Приходько, - ни что иное как чистый плагиат.

36-летняя преподавательница вокала из Ростова-на-Дону Ядвига Псэпковская заявила, что у неё украли песню. "Я послала в Москву диск с записью своей композиции “Повзрослевшая любовь” еще в декабре", - рассказала ростовчанка. Она надеялась, что её песня будет достойно оценена отборочным жюри конкурса "Евровидение – 2009". Чтобы усилить эффект от собственного произведения, Ядвига даже купила в кредит видеокамеру и сняла клип в интерьерах одной из ростовских школ. Режиссером и оператором стала мама Псэпковской.

Однако, автора "Повзрослевшей любви" и начинающих клипмейкеров ожидал неприятный сюрприз. "Когда я услышала песню в её [Анастасии Приходько] исполнении, то просто обомлела! Мелодия лишь немногим отличается от моей, всего лишь изменен ритмический рисунок", - говорит Ядвига. Константин Меладзе, по мнению Псэпковской, попросту украл ее композицию для своей протеже Приходько. Женщина считает, что результаты самого отборочного этапа были умышленно сфальсифицированы.

"То, что сделали на ОРТ (имеется в виду Первый канал – прим. АНН), - обычное воровство! Ведь, отправляя свой клип на конкурс, в предисловии я указала, что не даю согласия на предварительные и скрытые просмотры без обязательной трансляции в прямом эфире!", - продолжает учительница. "Я приложу все силы, и этот плагиат не будет звучать в мае на "Евровидении-2009"!", - заявила она.

Псэпковская уже подготовила письма в восемь инстанций, в том числе в Генпрокуратуру и на имя нынешнего президента РФ. Сам Меладзе комментировать эту ситуацию отказался, заявив, что это всего лишь истерия вокруг конкурса.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz