Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Илье Кормильцеву поставили в Лондоне диагноз "рак позвоночника"


Вопрос о перевозе Кормильцева в Россию в настоящий момент не рассматривается. Несмотря на запущенность болезни, врачи готовы оказать больному необходимую помощь и сделать химиотерапию, как только его состояние немного улучшится.

Илья Кормильцев почувствовал себя плохо во время длительной командировки в Лондон. Сам он, по словам близких, даже не подозревал о болезни, а боли в спине считал радикулитом.

Российские музыканты, писатели, поэты и друзья Кормильцева собирают деньги, чтобы оплатить его лечение, поскольку химиотерапия в британской больнице относится к числу дорогих процедур. К вечеру понедельника должен быть открыт расчетный счет для сбора средств.

Илья Кормильцев родился 26 сентября 1959 в Свердловске. Закончил химфак УрГУ в 1981 году. С 1983 г. писал тексты для «Наутилуса Помпилиуса» – ему принадлежат наиболее известные песни, прославившие группу. В 1990 г. выпустил книгу стихов "Скованные одной цепью" с иллюстрациями Вячеслава Бутусова .

Переводил поэзию Мишеля Уэльбека, драмы Тома Стоппарда, прозу Чака Паланика, Ежи Косинского, Клайва С. Льюиса, Уильяма Бэрроуза, Ирвина Уэлша, Фредерика Бегбедера и многих других авторов.

Кормильцев возглавляет радикальное издательство «Ультра.Культура», которое должно прекратить свое существование с 1 февраля. Как сообщает Общая газета.Ru, по одной из неофициальных версий, издательство останавливает свою работу из-за финансовых трудностей. "Ультра.Культура" публиковала произведения Эдуарда Лимонова, Гейдара Джемаля, Александра Проханова, Бориса Кагарлицкого, Станислава Белковского и многих других оппозиционных авторов.


Одаренные дети Белгородчины получили президентские гранты


Об этом в понедельник корреспонденту Агентства национальных новостей сообщили в департаменте образования и науки, культуры и молодёжной политики области.

Всего юные таланты получили свыше 3 млн рублей. Среди награждённых — победители и призёры всероссийских и областных олимпиад, конкурсов художественного творчества, спортивных соревнований. Кроме того, педагоги-наставники юных талантов получили премию губернатора области — по 5 тыс. рублей каждому.

По словам начальника департамента образования и науки, культуры и молодёжной политики области Юрия Коврижных, при поступлении в вуз победители Всероссийских олимпиад, а также регионального этапа Всероссийских олимпиад освобождаются от сдачи экзаменов.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz