Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Театр Калягина открыл сезон "Бурей"


Народный артист СССР Роберт Стуруа поставил шекспировскую "Бурю" с Александром Калягиным в роли мага Просперо. "Буря" - это последняя пьеса Шекспира, которую принято считать завещанием великого англичанина, его прощанием с театром и зрителями. Сам автор обозначил жанр пьесы как комедию, но позже шекспироведы договорились считать ее трагикомедией. Премьера состоялась в театре Et Cetera. "Главная тема, о которой мы ведем разговор в этом спектакле, - месть, которая превращается в акт прощения" - говорит Стуруа.

На сцене – никаких декораций, ведь Просперо – волшебник, его исполняет Александр Калягин. Уютная комната то воспаряет к облакам, то становится островом посреди бушующих волн. На этом острове он – некогда герцог Милана, свергнутый родным братом, томится уже 12 лет. С ним - дочь и духи, которыми он повелевает. Маг вызывает бурю, чтобы обидчики попали в его владения.

"Ценность шекспировских пьес в том, что они универсальны и не подчинены времени. Вдруг читаешь его пьесу и думаешь: Боже мой, это же про наше время. Усугублять это не стоит, конечно. Проблема, которую мы сыграли, тоже не сегодняшняя. Но, в конце концов, вдумаешься, и оказывается, что она сегодняшняя", – поясняет Роберт Стуруа.


"Селигер – 2009" передает эстафету "Сели "АС"-2009"


Город Астрахань станет местом проведения Всероссийского форума социального дизайна и проектирования «Сели "АС»-2009". Он пройдёт в сентябре этого года на одной из самых красивых в России набережных Волги. Об этом на своем сайте сообщил губернатор Астраханской области Александр Жилкин.

В сентябре прошлого года участники "Сели "АС"- 2008" - лидеры молодёжных и общественных организаций, лучшие студенты из 25 регионов России - впервые собрались под Астраханью, чтобы представить свои проекты в сфере экономики, агропромышленного сектора, выборного права, юриспруденции, молодёжной политики, освоить передовые технологии в области социального дизайна.

Астраханская область показала высокий уровень подготовки и проведения мероприятия, которое, как известно, является продолжением известного в России форума "Селигер". Федеральное министерство спорта, туризма и молодёжной политики приняло решение о постоянной прописке "Сели "АС" в Астраханской области. Форум-2009 включён в федеральную программу Года молодёжи.

По мнению Александра Жилкина, на выбор Астраханской области в качестве площадки для проведения "Сели "АС" повлияло и то, что астраханские студенты отличились на недавно проходившем в Тверской области всероссийском форуме "Селигер-2009". Они представили проекты, вошедшие в двадцатку лучших по России.
Губернатор уже дал поручения соответствующим региональным министерствам и ведомствам оказать самую активную поддержку молодым учёным и изобретателям в практическом продвижении их интересных находок и идей. Заинтересовали его и социальные проекты "Детское туристическое бюро "Наша Астрахань", идея создания календаря народов Астраханской области.

"Эти и другие проекты должны быть обязательно представлены на предстоящем всероссийском форуме "Сели "АС"-2009" в Астрахани, - отметил глава области.- На него нужно обязательно пригласить руководителей ведомств и представителей бизнеса, которые могли бы быть заинтересованы в реализации молодёжных проектов".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz