Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Роман Полански раскритиковал американское правосудие


Режиссер Роман Полански, находящийся под домашним арестом в связи с обвинениями со стороны США в совращении малолетней, в воскресенье, 2 мая, выступил с обращением к общественности, в котором в очередной раз подверг критике американское правосудие. Обращение Полански появилось на сайте журнала La Regle du Jeu, выпускаемого одним из его самых преданных сторонников - французским писателем и философом Бернаром-Анри Леви. В своем письме к общественности Полански, избегавший публичных комментариев на протяжении нескольких месяцев, признался, что более не может молчать, и пришло время изложить свое видение ситуации.

Режиссер высказал предположение, что уголовное преследование против него возобновилось лишь в угоду СМИ и никак не ставит своей целью привлечь его к ответственности. Полански напомнил, что прокурор округа Лос-Анджелес Стив Кули (Steve Cooley), представляющий обвинение по делу режиссера и настаивающий на его экстрадиции, выдвинул свою кандидатуру на выборах генерального прокурора Калифорнии и потому нуждается во внимании со стороны СМИ. Об этом сообщает Associated Press.

Кроме того Полански указал на многочисленные процессуальные нарушения, допущенные в ходе его дела, и в целом раскритиковал американское правосудие. Он настаивает, что "запрос о его экстрадиции из Швейцарии в США основан на лжи". В то же время режиссер заявил, что не ждет снисхождения или сочувствия, а лишь хочет, чтобы к нему отнеслись беспристрастно.

Напомним, США обвиняют 76-летнего Полански в совращении несовершеннолетней Саманты Геймер в 1977 году. Сама потерпевшая отказалась от претензий к Полански еще в 1993 году, когда получила от него крупную денежную компенсацию, однако обвинение настаивает на судебном разбирательстве.

Режиссер находится под домашним арестом на своей вилле в швейцарском Гштааде, где ожидает решения Швейцарии по вопросу его экстрадиции в США.


Музейную ночь в Барнауле откроют куклы-роботы


На фестивале будут представлены куклы мастеров из Голландии, США, Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Новосибирска, Томска, Омска, Красноярска, Барнаула, Междуреченска и Республики Алтай. Цена коллекционных кукол достигает 4 тысяч долларов.

Томский инженерный театр-мастерская «Аниматроник» представит в Барнауле пять кукол-роботов, которые двигаются, говорят и поют. В том числе, например, модель говорящей куклы-секретарши, обороняющей своего шефа от посягательств посетителей. Цена одной электронной куклы достигает 150 тыс. рублей. Как рассказала координатор проекта Людмила Корникова, стоимость кукол, которых можно будет приобрести на выставке — от 20 до 85 тыс. рублей.

На фестивале пройдут профессиональные конкурсы среди художников-кукольников на лучшую художественную куклу ручной работы, и открытые конкурсы для всех любителей. В открытом конкурсе кукол принять участие может любой желающий. Призы получат авторы лучшей народной куклы, лучшей современной куклы, куклы-сувериры, игрушки, а также кукла-персонаж.

Другие музеи города также порадуют барнаульцев. Государственный музей истории литературы и культуры Алтая покажет исторические танцы, а самых маленьких научат изготавливать оригами. Желающие смогут прокатиться на конных фаэтонах. Фотохудожник Ольга Дубина проведет сеанс телесно ориентированной терапии — нанесет боди-арт на животы беременных девушек. А музей автоугона имени Юрия Деточкина покажет воровские приспособления, а также научит барнаульцев новейшим способам защиты своего автомобиля.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz