Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Джоан Роулинг написала книгу только для избранных


«Сказки менестреля Бидла» известны поттероманам – это произведение упоминается в последней части книги о мальчике со шрамом на лбу. И один из фрагментов цикла даже полностью включен в роман "Гарри Поттер и дары Смерти", сюжеты остальных сказок, увы, известны только избранному кругу читателей.

Шесть из семи рукописных экземпляров книги, выполненных в кожаном переплете с серебряными пластинами и инкрустированных лунными камнями, Роулинг подарила своим близким и друзьям, а седьмой выставила на аукцион.

Цена лота превысила стартовую стоимость в 40 раз. Приобрел уникальное издание сайт Amazon.com. Полученные от продажи «Сказок» деньги Роулинг собирается перечислить в благотворительную организацию "Детские голоса".

«Сказки менестреля Бидла» - это итог всех тем, затронутых в книгах о "Гарри Поттере". Прекрасный способ сказать "до свиданья" миру, который я любила и в котором жила 17 лет, - подвела итог своей работе Роулинг.




Асисяю 60 лет


Один из самых известных клоунов мира Вячеслав Полунин отмечает 60-летний юбилей. Создатель культового театра "Лицидеи" и, в частности, самой известной клоунской репризы в 80-е годы – "Асисяй" говорит, что у него праздник каждый день. Мой юбилей мы начали отмечать еще в феврале, когда прошли мои спектакли в Москве. Это было совершенно замечательно и абсолютно незабываемо!" Полунин удостоин звания народный артист России, он Лауреат премии "Триумф", лауреат Царскосельской художественной премии.

Впервые он предстал перед многомиллионной аудиторией на "Голубом огоньке" в ночь с 1981 на 1982 год. Его герой – трогательный клоун в желтом комбинезоне сразу завоевал всенародную любовь.
Затем у Полунина возникла идея создать театр клоунов, воплотившийся в неповторимых "Лицедеях". Они объездили с гастролями весь мир, став, таким образом, визитной карточкой страны.

В начале 1990-х годов Полунин почувствовал себя невостребованным и уехал за рубеж. Работал в США, Канаде, Франции, Великобритании. В настоящее время регулярно появляется в России, на его спектаклях всегда аншлаги.

В конце лета он намерен представить в России еще один проект: "Караван мира 2010". Впервые "Караван" странствующих комедиантов со всей Европы привез в Россию 20 лет назад, и вот теперь они вновь готовятся в дорогу, чтобы разбить свой клоунский городок у стен Московского детского музыкального театра имени Наталии Сац.

"В рамках "Каравана" пройдут уличные представления европейских трупп, а я решил собрать вместе своих любимых учеников и друзей — старый состав моей труппы "Лицедеи" образца 1989 года — и сыграть наш популярнейший некогда спектакль "Асисяй-ревю". Спектакли пройдут в Питере в 20-х числах августа и в Москве — с 31 августа по 5 сентября", — сообщил юбиляр ИТАР-ТАСС.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz