Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Петрушевскую сравнили с Толстым


Собрание сказок Людмилы Петрушевской "Жила-была женщина, пытавшаяся убить ребенка соседей: страшные волшебные сказки" номинировано на Всемирную премию фэнтези (World Fantasy Award). Книга вышла в в 2009 году, автор перевода и вступительной статьи - американский писатель и журналист Кит Гессен, редактор нью-йоркского литературно-политического журнала "n+1".
Сборник удостоился восторженных откликов в англоязычной прессе, причем сказки Петрушевской критики сравнивали одновременно с баснями Льва Толстого и пьесами Сэмюэла Беккета.

Всемирная премия фэнтези с 1975 года ежегодно присуждается за произведения, написанные в жанре фэнтези. В отличие от премий "Хьюго" и "Небьюла", лауреатов Всемирной премии фэнтези определяют члены профессионального жюри, состав которого меняется каждый год.

Награждение лауреатов состоится на Всемирном конвенте фэнтези, который пройдет 28-31 октября в городе Коламбусе. Победителям вручат статуэтки в виде бюста Говарда Лавкрафта.

Петрушевская Людмила Стефановна  - русская писательница:  прозаик, драматург. Родилась в 1938 г.; окончила факультет журналистики МГУ; автор пьес "Любовь", "Чинзано", "День рождения Смирновой", "Уроки музыки", "Стакан воды", "Три девушки в голубом", "Московский хор", повестей и рассказов "Новые Робинзоны", "Свой круг", "Песни восточных славян" и др.




В здании Адмиралтейства обнаружена очередная трещина


Трещины в башне Адмиралтейства впервые были замечены около 10 лет назад. Там появились маячки, которые до сих пор целы – это говорит о том, что трещины не расширяются и обвалом зданию не грозят. Недавно ремонт башни был специально оговорен в программе финансирования Министерства обороны и в скором времени будет согласована проектно-сметная документация и объявлен тендер среди строителей.

Известно, что в последние годы здание Адмиралтейства не раз подвергалось крупному и мелкому ремонту. К примеру, был отреставрирован знаменитый кораблик на шпиле и 3 из четырех лицевых фасадов.



Адмиралтейство было заложено 5 ноября 1704 года и построено по чертежам Петра I как главная судостроительная верфь России на Балтийском море. Она стала основой зарождения флота в России, развития судостроения и морского могущества державы. В 1727 году часть обветшавших мазанковых корпусов Главного Адмиралтейства была реконструирована, были возведены каменные строения.

В 1737 был сооружен шпиль, а спустя год строительство закончилось. В 1806-1819 годах под руководством архитектора Захарова здание было реконструировано и сохраняет этот облик поныне.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz