Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Серебряные Трубы Поволжья" слышны во Франции


Французская делегация во главе с мэром города Ланклуатр Анри Коленом и его супругой Жильбер прибыла в Сызрань для участия в Международном фестивале «Серебряные трубы Поволжья». Вчера их, а также организаторов и вдохновителей данного фестиваля Клода Револьта и Жана Мари Дазаса принял глава городского округа Сызрани Виктор Хлыстов. Он приветствовал гостей из далекой и близкой Франции на берегах Волги.

В ходе встречи коллеги–главы обменялись информацией о своих городах. Не смотря на то, что в Сызрани проживают около 180 тысяч граждан, а в Ланклуатре всего две тысячи триста человек, проблемы в эпоху глобального кризиса, как выяснилось на встрече, схожи. Дело в том, что рядом Ланклуатром, являющимся французской коммуной, стоят автомобилестроительные заводы, на которых идут значительные сокращения персонала, так как спрос на продукцию предприятий резко упал. Хотя, как обратил внимание Анри Колен, Франция страдает от последствий кризиса меньше, чем Испания, Италия и даже Германия.

Он также отметил, что многолетнее сотрудничество между нашими городами способствует развитию музыкального творчества, познанию различных культур и традиций, духовному взаимообогащению жителей и особенно молодежи. Французский мэр подчеркнул, что Сызрань – это город высокой культуры, песенного музыкального и танцевального искусства.

Сызранский фестиваль постоянно развивается. Кроме выступлений на концертах, его участники проходят стажировку, изучают местную культуру, обмениваются нотами. Прирастает и зрительская аудитория. Последние годы фестивальные мероприятия проходят не только на главной сцене города, на площадках по месту жительства, но и в трудовых коллективах. Возобновляется старая добрая традиция концертов "В рабочий полдень".

В этом году на сызранской земле фестиваль состоится уже в 13-й раз. Высокие гости обсуждали с местными организаторами музыкального форума концепцию и программу августовского праздника.
На этот раз в качестве темы фестиваля заявлена музыка разных стран. Его участниками станут коллективы волынщиков, наполеоновских и африканских барабанщиков, танцоры.




В Туле состоялся фестиваль исполнителей песен Высоцкого


В уютном лекционном зале библиотеки на улице Тургеневской собрались почитатели творчества Владимира Высоцкого из Тулы, Новомосковска, Дубны, Ленинского района. Звучали песни и стихи в исполнении бардов, профессиональных музыкантов, актеров тульских театров.

«Среди исследователей творчества Высоцкого существует мнение, что по песням и стихам поэта можно изучать советскую эпоху, – рассуждает председатель тульского клуба "Горизонт», являющегося неизменным инициатором как нынешнего, так и всех предыдущих фестивалей, Владимир Щербаков. – Но, согласитесь, в его произведениях отражена практически вся история страны: начиная с татаро-монгольского ига и до афганской войны".

Тульский клуб «Горизонт» внес огромный вклад в увековечивание творчества Владимира Высоцкого. На его счету активное участие в создании самого полного в России собрании сочинений поэта в пяти томах, выпуск сборника "Тульский венок Высоцкому", издание собственного журнала.

По инициативе клуба при отделе искусств областной библиотеки открыт второй в стране читальный зал Владимира Высоцкого (первый – в государственном культурном центре-музее В.С. Высоцкого в Москве), в котором собраны книги, брошюры, журналы, публикации в периодике, посвященные поэту и актеру, аудио- и видеокассеты, грампластинки, компакт-диски с его песнями. Всего более тысячи носителей информации. Кроме того, членами этого объединения собраны документальные материалы и свидетельства очевидцев по теме «Владимир Высоцкий и тульский край».

Первый тульский фестиваль исполнителей произведений Высоцкого проходил в апреле 2000 года. Его тематику определили известные строки: «Жжет нас память!...» Название второго фестиваля (весна 2002 года) – "Я люблю – и, значит, я живу!". Третий – "Не единою буквой не лгу". Прошлогодний фестиваль был посвящен 60-летию Победы.

В название нынешнего фестиваля традиционно вынесена строка из песни, на сей раз – «Я всегда во все светлое верил…» В этом году организаторы поставили перед собой задачу показать Владимира Высоцкого – патриота.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz