Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Джеймс Кэмерон: Снимать фильмы надо, в первую очередь, для себя


Москву посетила «команда молодости нашей», люди, которых знают все поклонники кино. Режиссёр Джеймс Кэмерон, актёры Сигурни Уивер, Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Стивен Лэнг и продюсер Джон Ландау прилетели в столицу, чтобы представить беспрецедентный фильм "Аватар", который, по прогнозам, должен совершить революцию в кино.

На встрече с легендами мирового кинематографа побывали корреспонденты Агентства национальных новостей.

"Аватар" - самый долгожданный фильм этого года. Причин тому несколько. Это первый полнометражный кинопроект режиссёра Джеймса Кэмерона после "Титаника", вышедшего в теперь уже далёком 1997 году и ставшего, напомним, самым кассовым фильмом всех времён без учёта инфляции. Во-вторых, это новое слово в технологии изготовления кинофильмов: специально для съёмок этой картины Кэмерон и его команда создали новые виды камер, позволяющие не только передавать 3D-эффекты как можно убедительнее, но и схватывать движения актёров, моментально перенося их на экран (так называемый эффект motion или performance capture). Ну и, в третьих, это просто очередной фильм Кэмерона, автора двух классических "Терминаторов", "Чужих", "Бездны" и "Правдивой лжи". Плюс вызывает любопытство то, что стоимость "Аватара" по разным данным варьируется от $ 300 до 500 млн, что делает его самым дорогим фильмом в истории кино.

Сюжет "Аватара" несложен. На планету Пандора высаживается группа землян. Это в основном солдаты, которыми руководят, с одной стороны, полковник Майлз (Стивен Лэнг), с другой – учёный Грейс (Сигурни Уивер). Безногому морпеху Джейку (Сэм Уортингтон) предстоит пройти уникальный эксперимент: "войти" в тело так называемого аватара, чтобы стать похожим на местных жителей, народ На'ви – огромных синих прямоходящих инопланетян – для того, чтобы войти к ним в доверие и помочь Майлзу в его злодейских замыслах. Однако, он повстречает прекрасную жительницу Пандоры Нейтири (Зои Салдана) и всё пойдёт не так, как было задумано изначально.

Этот фильм уже посмотрели накануне журналисты, сегодня они познакомились с создателями этого фильма: гениальным режиссёром Джеймсом "Джимом" Кэмероном, знаменитой Сигурни Уивер, самым востребованным молодым артистом современности Сэмом Уортингтоном, прекрасной Зои Салдана, популярным Стивеном Лэнгом и продюсером Джоном Ландау.

Один из журналистов заметил, что наименование племени, куда попадает персонаж Уортингтона, Na’vi, по звучанию схоже с Navy – военно-морской флот, на что режиссёр ответил: "Если бы у племени Na'vi, было бы Navy, то конец фильма был бы совсем иной".

"Фильм "Аватар" - это прежде всего фильм о надежде. Посмотрев его, нужно подумать, что можно сделать для того, чтобы предотвратить возможные катастрофы, в том числе и экологические. Когда герой Сэма (Уортингтона) попадает на планету Пандора, у него происходит перерождение не только физическое, но и духовное", - сообщил Кэмерон.

- Вы много пропустили за те много лет, когда вы не снимали, между "Титаником" и "Аватаром"?

- Да, действительно, прошло много времени после "Титаника", но, заметьте, на работу над "Аватаром" я потратил только четыре с половиной года. В остальное же время я работал над исследованием глубоководных элементов, мирового океана. В частности, Анатолий Сагалевич, которого вы знаете, он проживает здесь, в Москве, - он руководит исследовательским проектом глубоководных погружений "Мир". Мы стали с ним друзьями, очень много погружались на глубину до 2-3 миль, к останкам "Титаника", "Отто Бисмарк". Поэтому сказать, что я что-то пропустил, когда мне было так весело и клёво, было бы неправдой. - Вы видели "Терминатор – 4"? Каково ваше впечатление? - Да. В целом, поучился неплохой фильм, кроме того парня, который играл Маркуса (Сэм Уортингтон – АНН). Будущего у него не было в принципе (все смеются, заразительнее всех – сам Уортингтон). Если серьёзно, мы уже работали над "Аватаром", когда его позвали в "Терминатор - 4". Он пришёл ко мне и спросил совета. Я сказал ему, что конечно надо сниматься в этом проекте, но я дам тебе один совет: только не облажайся. - Что бы вы как Мастер посоветовали начинающим режиссёрам? - Если вы хотите стать режиссёром, будьте готовы к тому, что все будут вам говорить, что вы всё неправильно делаете. Верьте только себе и только в себя. Когда вы снимаете фильм, снимайте его в первую очередь для себя, чтобы он нравился вам.

- Расскажите о созданной вами технике, которую вы придумали специально для съёмок "Аватара".

- Я могу долго говорить о технологиях, использованных в этом фильме. Но суть заключается в том, что мы изобрели такой инструмент, который позволяет схватить не только движения актёров, но и передавать их эмоции, их игру.

Его поддержала Зои Салдана: "Я впервые сталкиваюсь с такой технологией. Она даёт ощущение свободы на съёмочной площадке. Мы не просто ходили по точкам, как это обычно бывает в perfomance capture, а могли действовать, играть".

Сигурни Уивер – любимая актриса Джеймса Кэмерона. Это знают все. Но, как оказалось, и Кэмерон – любимый режиссёр Сигурни:

- Возможность работать с Джимом – большая привилегия для меня. Он – настоящий борец в Голливуде. Он всегда идёт до конца, визионер, решительный человек. Когда ты работаешь с ним, ты отдаёшь всё самое главное в тебе, потому что он тоже привносит в картину всё самое лучшее, что есть в нём. Съёмки в "Аватаре" - это одно большое приключение. Джим помог нам стать одной семьёй. Семьёй жителей Пандоры. Моя героиня, Грэйс, вынуждена жить двойной жизнью – она и учёный, и житель Пандоры. Ей не нужен автомат, она так остра на язык, что её слово хуже любого автомата. Наши идеи сильнее, чем любое оружие. Может быть, поэтому Джим сделал мою героиню настоящим учёным, специалистом высшего разряда. У нас вообще сейчас в США очень много уделяется тому, чтобы увлечь девочек наукой.

- Сигурни, что вы успели посмотреть здесь в Москве?

- Я поражена этим городом. Красная площадь, каток… Я хотела попасть в Большой театр, но, к сожалению, он на реконструкции, но когда ремонтные работы закончатся, я обязательно приеду, чтобы увидеть Большой. Ой, кстати, чуть не забыла: мы ещё успели выпить водки с Анатолием, про которого рассказывал Джим, русским учёным. Сэм Уортингтон рассказал, как он приехал к Джеймсу Кэмерону на съёмки. Он продал всё своё имущество в Австралии и прилетел к нему с двумя чемоданами: в одном были вещи, в другом – книги.

"Вещей было меньше, чем книг. Какие были книги? Те, которые оказали глубокое влияние в какой-то момент на мою жизнь. Там был и Шекспир, и "Война и мир" - самая разная мировая литература", - сказал Уортингтон.

Также журналисты интересовались отношением артистам к своим аватарам на экране. Так, Зои Салдана, которая не имеет облика землянина, а существует в фильме только как инопланетная девушка: огромная и синяя – сказала, что не жалеет об этом нисколько.

"Как только я увидела себя на экране, я сразу влюбилась в эту героиню, Нейтири. По-моему, она прекрасна".

У Стивена Лэнга спросили, не обидно ли ему, что у него единственного из центральных персонажей нет аватара?

"Я так был счастлив, что работаю в этой картине, что у меня не было времени даже думать об этом. Но когда я посмотрел фильм, то я позеленел, точнее, посинел от злости. Я увидел, как прекрасны Зои и Сэм в своих аватарах, как они летают на своих инопланетных животных, и червь зависти проник в моё сердце", - ответил Лэнг.

Но его успокоил Джеймс Кэмерон, заверив, что если "Аватар" хорошо пройдёт в прокате, то он будет снимать сиквел, в котором он что-нибудь придумает для того, чтобы дать Лэнгу свой аватар. Феноменальный "Аватар" выходит на экраны России и всего мира 17 декабря.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz