Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Вторую сцену Мариинского театра начнут строить в апреле 2007 года


Трудности на подготовительном этапе были связаны с затянувшимся конфликтом между архитектором Домеником Перро и заказчиком - Северо-Западной дирекцией по строительству и реставрации Минкульта. Возводить вторую сцену строители будут без согласования с архитектором - хоть и по его проекту, который еще требует доработки. Контракт с Перро приостановлен, свой гонорар - несколько млн евро - он уже получил.

Все претензии Швыдкого сводятся к работе конструкторов и инженеров его бюро, которые допустили «ошибки троечников». В результате различные разделы проекта не согласуются между собой, что было отмечено в заключении Госэкспертизы. Переговоры с Перро шли около двух лет, но, по словам главы ФАКК, "теперь наши взаимоотношения придется перевести в юридическую плоскость, так как не можем больше ждать".

Напомним, что пожелание президента открыть «Мариинский-2» уже в 2008 г. определенно не сбудется. Однако есть шансы открыть ее на год позже. Спустя два месяца состоится конкурс проектировщиков, которым предстоит завершить дело французского архитектора. Строительная площадка также будет готова к марту. В 2009 г. планируется отправить на реставрацию основное здание, поэтому сейчас труппа должна иметь четкие перспективы.

Вторая сцена Мариинского театра будет иметь зрительный зал на 2 тыс. мест (первая – 1,7 тыс.). Два здания будут соединены двумя мостами: техническим и пешеходным. Стоимость проекта - порядка $200 млн.


На "Грэмми" покажут трёхмерного Майкла Джексона


Организаторы Grammy объявили, что в рамках церемонии состоится показ короткометражного 3D-фильма, положенного на песню Джексона Earth Song.

Изначально он должен был стать частью лондонских шоу This Is It, но по известной всем причине концерты не состоялись.

Поп-король оживёт с песней Earth Song на церемонии вручения премий Grammy в этом году. Одновременно с показом клипа, Майклу Джексону будут вживую подпевать исполнители Селин Дион, Кэрри Андервуд, Дженнифер Хадсон, Смоки Робинсон и Ашер.

В рамках такого особого трибьюта, Майкла Джексона также посмертно наградят специальной премией Grammy за особые достижения и вклад в музыку.

Двухмерные фрагменты 3D-клипа на Earth Song можно было увидеть в октябре в кинотеатрах, в документальном фильме "Майкл Джексон: Вот и всё" режиссёра Кенни Ортега – создателя финальных шоу поп-короля.

Трёхмерный клип Earth Song должен был стать частью скрининга на концертах Джексона, назначенных на лето 2009 года.

Напомним, пятьдесят вторая церемония вручения премий Grammy состоится 31-го января в Лос-Анджелесе.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz