Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






На Куликовом поле открылась выставка "Служу России"


Накануне Дня защитника Отечества музей-заповедник «Куликово поле» открыл выставку под названием "Служу России" в художественно-краеведческом музее города Узловая.

Новая экспозиция – это попытка провести параллель между историей средневековья и современностью. Она знакомит с подвигами тех, для кого в наши дни защита законов государства и безопасности его граждан является тяжелой повседневной работой.

На выставке представлены современная атрибутика и трофеи силовых структур РФ, фотоматериалы и находки поисковиков, работавших на местах боевых действий 156 полка НКВД, принимавшего участие в обороне Тулы в годы Великой Отечественной войны.

Создатели этой экспозиции подчеркивают, что Куликово поле – символ боевой славы России и пример бескорыстного служения Отечеству. Люди, сражавшиеся здесь в 1380 году, князь и простые воины, оставили яркий след в нашей истории. Не удивительно, что уже не первое столетие российская армия и флот увековечивают имена героев в названиях частей, соединений, кораблей. Так, на фронтах Великой Отечественной войны героически сражалась танковая колонна "Дмитрий Донской". А в наши дни 51-й полк 106-й гвардейской Тульской воздушно-десантной дивизии и самый большой в мире атомный подводный крейсер получили почетное право носить это славное имя. 




В Молдавии начались Дни русской литературы и духовности


По традиции в течение пяти дней в Молдавии пройдут встречи с российскими писателями и поэтами; презентации поэтических сборников, художественные выставки, спектакли и музыкальные вечера, научно-практические конференции и лекции для преподавателей русского языка и литературы с участием российских педагогов.

В день закрытия, 5 ноября, в селе Бадикул Молдовенеск Кагульского района состоится торжественное открытие памятника русским солдатам, погибшим в битве с турецко-татарскими войсками на реке Ларга в 1770 г.




Исполнилось 20 лет со дня смерти Сергея Довлатова


Двадцать лет назад в Америке от сердечной недостаточности скончался замечательный писатель Сергей Довлатов. В СССР ему не удалось себя реализовать, но и в Соединенных штатах русские, советские темы не могли заинтересовать широкого читателя.  "На американские темы он писать не хотел или не мог - в общем, перед концом он был в ужасной депрессии, сильно пил", - рассказывал его друг, поэт Евгений Рейн.

Довлатов остроумно писал, как ему приходилось выживать на Западе. Например, издатель его газеты, которая просуществовала недолго, пенял ему: "Вы очень много тратите на фотобумагу. А что, простой бумагой нельзя обойтись?" Издателю долго объясняют, что это технология, химический процесс, наконец, он перебивает: "Хорошо, но попробовать- то можно?!"

Иногда на Довлатова обижались даже друзья, про которых он писал в своих рассказах. Например, про Евгения Рейна он рассказывал, что тот как-то пригласил приглянувшуюся ему девушку домой. "У меня есть бутылка водки и батон колбасы!" - сказал он. Девушка пришла, но по дороге встретила их общего с Евгением знакомого: "Пойдем, у Рейна есть бутылка водки и батон колбасы". Однако, Рейн их увидел в окно. И когда они поднимались в лифте, он успел выпить бутылку водки, и съесть батон колбасы…

Его книги "Соло на ундервуде: Записные книжки", повести "Компромисс", "Зона", "Заповедник" и многие другие по праву считаются современной классикой.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz