Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В хит-параде Великобритании "сплочённость" победила "цинизм"


Традиционная британская битва за главный предрождественский сингл в 2009 году закончилась весьма необычно. В хит-параде победа досталась не очередному слащавому шлягеру, а песне 17-летней давности давно распавшейся хард-рок-группы.

Если в последние годы, как правило, в рождественском чарте Великобритании участвовали и выигрывали девочки и мальчики из телешоу вроде "X Factor" (аналог нашей "Фабрики звёзд"), то на первое место в нынешнем чарте завоевала хард-рок-группа Rage Against The Machine с синглом 1992 года. Это событие номер один в музыкальном шоу-бизе Великобритании называли "победой сплоченности и позитива над цинизмом".


В Бухаресте пройдет региональная программа "Киевская Инициатива"


Согласно информации, размещенной на сайте Совета Европы, в конференции, направленной на содействие построению в пяти странах демократического общества с участием граждан, на основе комплексного подхода к устойчивому развитию и с учетом ценностей Совета Европы, также примут участие министр культуры Румынии, представители государств-членов Совета Европы, представители ЮНЕСКО, ОБСЕ, Всемирного банка, Европейского банка реконструкции и развития, Европейской комиссии и секретариата Совета Европы.

Данная программа получила название «Киевской», так как соглашение о ее создании было достигнуто в столице Украины в 2005 г. "Киевская инициатива" объединяет мероприятия, проводимые Советом Европы в данном регионе, а также итоги уже завершенных проектов, включая законодательные реформы, реформу преподавания истории на Южном Кавказе, улучшение охраны муниципалитетами исторических мест, сотрудничество с городами с целью развития культурного туризма и многое другие.


Дирижер Ростовского музтеатра вошел в десятку лучших итальянцев


Главный приглашенный дирижер Ростовского музыкального театра Маурицио Донес получил очередное признание на мировом уровне. Он вошел в десятку лучших дирижеров итальянского происхождения, работающих в музыкальных коллективах мира. Об этом  сообщили  в дирекции театра со ссылкой на газету IL Messanggero.

По данным газеты, в элитный список вошли также такие известные дирижеры, как Риккардо Мути, Фабио Мастранджело, Джилиани Джилметти.

Маурицио Донес родился в Милане в 1954 году. Закончил Миланскую консерваторию по специальности инструменталиста (скрипка, альт, фортепиано), композитора и симфонического дирижера.

Начал свою карьеру с управления симфоническим оркестром театра "Фраскинья" (г. Павия ). Является основателем и главным дирижером театра "Маручина" (г. Киети). Сотрудничает с Ковент Гарден ("Рондино" Дж. Пуччини), Ла Скала ("Лукреция Борджиа" Г. Доницетти) и оперными театрами Рима. Выступал с симфоническими концертами в крупнейших концертных залах Италии ("Аудиториум" и "Новый аудиториум" в Риме) и странах Европы.

Сотрудничество в Ростовским музтеатром маэстро начал в 2005 году. 22 января он дирижировал на премьере спектакля оперы Джузеппе Верди "Травиата".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz