Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Рукопись последнего романа Набокова уйдёт с молотка


На аукционе Christie's будет продана рукопись романа «The Original of Laura», ставшего последним большим произведением русского писателя Владимира Набокова. Книга до сих пор не была издана, но на следующей неделе она появится в американских книжных магазинах, её русский перевод ("Лаура и её оригинал") также выйдет в России до конца ноября. Торги, на которых будет продана рукопись "The Original of Laura", назначены на 4 декабря, эстимейт лота - $ 400-600 тысяч. Отмечается, что труд Набокова представляет собой 138 карточек с текстом, сохранившихся в отличном состоянии. Аукционному дому Christie's бесценную для любого филолога находку передал сын писателя Дмитрий Набоков. У этого произведения сложная судьба: Набоков не успел завершить "Лауру". Незадолго до своей смерти в Швейцарии в 1977 году Набоков попросил жену Веру сжечь его, но она так и не решилась это сделать. После её смерти рукопись перешла к сыну писателя, который не мог решить, что делать с романом. Карточки долгое время хранились в швейцарском банке. В 2008 году Дмитрий Набоков объявил, что роман всё-таки будет опубликован. В ту же торговую сессию Christie's планирует продать экземпляры пяти романов Набокова с дарственными надписями писателя. Их оценочная стоимость колеблется вокруг $ 10 тысяч. Книга должна появиться на прилавках американских магазинов 17 ноября 2009 года. Русский перевод, который выйдет в издательстве "Азбука", поступит в продажу несколько дней спустя. Отрывок из книги уже опубликовал журнал Playboy. Официальная презентация "Лауры и её оригинала" состоится на XI выставке-ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction. Дмитрий Набоков в интервью заявлял, что "Лаура" не похожа ни на один из предыдущих романов писателя, и является последним шедевром, позволяющим заглянуть в творческую лабораторию Набокова. МОСКВА, Родион Чемонин.


Джеймс Кэмерон снимет научный 3D-фильм на Марсе


Американский режиссёр Джеймс Кэмерон убедил НАСА установить 3D камеру на марсоход и снять фильм о Красной планете. Аппарат должен быть доставлен туда в 2011 году. По данным американских СМИ, НАСА уже приобрело и камеру.

Создатели самого кассового фильма всех времён и народов "Аватар" решили помочь НАСА сделать космические исследования интереснее и масштабнее, а заодно сделать приятное себе. Режиссёр Джеймс Кэмерон поможет учёным в создании 3D-камеры высокого разрешения для управляемого аппарата следующего поколения Curiosity ("Любопытство"), который отправится на Марс в следующем году.

Кэмерону удалось уговорить администратора НАСА Чарльза Болдена оснастить будущую экспедицию Curiosity 3D-камерой. Сам Кэмерон в этом проекте будет играть роль исследователя.

По мнению режиссёра, марсианский 3D-пейзаж будет интересен не только ученым, но и обычным зрителям. Возможность съёмки на поверхности Красной планеты трёхмерного видео со скоростью 10 кадров в секунду позволит поднять уровень качества марсианского контента. К примеру, можно будет вести съемку во время движения управляемого аппарата, запечатлеть марсианские облака.

"Миссия очень амбициозная и захватывающая. Учёным предстоит дать ответы на многие вопросы о прошлом и будущем Марса", - сказал Джеймс Кэмерон.

Доработкой 3D-камер занимается лаборатория Malin Space Science Systems из Сан-Диего.
Напомним, что фильм "Аватар", вышедший на экраны в 2009 году, стал самым кассовым за всю историю киноиндустрии и заработал более $ 2,7 млрд и сейчас ставит рекорды продаж на физических носителях.

Характерная деталь: бюджет миссии Curiosity составляет около $ 2,3 млрд.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz