Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Венецианское "серебро" досталось Алексею Герману-младшему


В Венеции раздали награды лучшим кинематографистам мира. Критики, называвшие нынешний киносмотр «провальным» из-за отсутствия явного лидера, оказались неправы. Золотой лев, как и предсказывали многие, достался Даррену Аронофски за фильм "Боец". Серебряный - российскому режиссеру Алексею Герману-младшему.

С самого начала 65 Венецианского кинофестиваля кинокритики ныли: мол, и лидера в программе нет, и жюри, которое возглавил непредсказуемый в творчестве и по жизни кинопатриарх Вим Вендерс, недостаточно компетентно, и вообще сильных фильмов в программе нет. Однако, раздача наград, случившаяся в субботу, расставила все точки и доказала, что старейший кинофестиваль планеты не собирается сдаваться и по-прежнему имеет за пазухой добрую дюжину интриг.

Cамая главная награда, Золотой лев, досталась вовсе не японскому мультипликатору Хаяо Миядзаки за очаровавшую зрителей ленту "Рыбка Поньо". Приз ушел Даррену Аронофски, недавно озадачившего многих своим провальным долгостроем "Фонтан". Победа на острове Лидо его новой работы "Боец / The Wrestler" вызывает даже не столько восторженные интонации, сколько слезливо-сентиментальные. Ладно, создатель культового "Пи", привел себя в по-хорошему спортивную форму. Главное в другом: исполнитель главной роли Микки Рурк спустя годы забвений, связанных то с алкоголем, то с наркотиками, то с тюрьмами, наконец, был встречен бурными овациями. Рурк, выйдя со своей незабвенной чихуахуа, трогательно благодаривший Аронофски, стал снова главным ньюсмейкером мира.

Теперь об остальном. "Серебряный лев" получил российский фильм, что не является редкостью для истории Венецианского фестиваля.

"Бумажному солдату" Германа досталось два приза: за режиссёрскую работу и за операторскую. Это история врача, готовящего в 1961 г. к полету в космос первых космонавтов. Лента повествует о страхах за будущее. Тут же и внутренний любовный конфликт. Главные роли в "Бумажном солдате" исполнили Мераб Нинидзе, Чулпан Хаматова и Анастасия Шевелева. Сценарий написал сам Герман.

Стоит напомнить, что Герман-младший уже получал награду в Венеции за дебютный фильм "Последний поезд", а его "Гарпастум" также присутствовал в конкурсе на острове Лидо несколько лет назад.


Первая десятка финалистов определилась на "Евровидении"


В Москве завершился первый полуфинал конкурса «Евровидение». По итогам голосования телезрителей и членов жюри определились десять финалистов, сообщает ИТАР-ТАСС. Девять из прошедших в финал музыкантов выбирали зрители с помощью СМС и телефонного голосования, а одного участника смотра - по итогам голосования профессиональных жюри 18-ти стран-участниц первого полуфинала.

В финал попали: Турция (Хадисе "Dum Tek Tek"), Швеция (Малена Ернман "La Voix"), Израиль (дуэт Ноа и Миры Авад "There Must Be Another Way"), Португалия (Flor-de-Lis "Todas As Ruas Do Amor"), Мальта (Кьяра "What If We"), Финляндия (Waldo's People "Lose Control"), Босния и Герцеговина ("Regina" "Bistra Voda"), Румыния (Елена Георге "The Balkan Girls"), Армения (дуэт Инги и Ануш "Jan Jan"), Исландия (Йоханна "Is It True?").

Не удалось выйти в финал представителям Черногории, Чехии, Бельгии, Белоруссии, Андорры, Швейцарии, Болгарии и Македонии. Таким образом, на сегодняшний день уже известно 15 финалистов, поскольку по регламенту конкурса автоматически в финал выходят Великобритания, Франция, Германия, Испания, а также страна-хозяйка "Евровидения", которой в этом году стала Россия. На 54-м конкурсе РФ представляет Анастасия Приходько с песней "Мамо".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz