Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Специальным гостем "Новой волны – 2009" станет дуэт Roxette


Стала известна программа конкурса молодых исполнителей «Новая волна», который откроется 28 июля в юрмальском концертном зале "Дзинтари". На концерте открытия выступит шведский коллектив Roxette, на закрытии – Лиза Стэнcфилд. Также конкурс посетит президент Латвии Валдис Затлерс и, по традиции, целая плеяда звёзд российской эстрады.

28 июля станет одним из наиболее напряженных дней "Новой волны". Сначала президент Латвии Валдис Затлерс примет участие в торжественной презентации бронзового барельефа "Новой волны", который будет установлен рядом с концертным залом "Дзинтари". Здесь же откроется и Аллея лауреатов конкурса. После этого по красной дорожке пройдут поп-звёзды различного ранга, но главным гостем, конечно, станет шведский дуэт Roxette, который давно не выступал вместе, но воссоединится специально для концерта в Юрмале.

В грандиозном концерте открытия песенного конкурса примут участие Алла Пугачёва, Дима Билан, Иосиф Кобзон, Ирина Аллегрова, Филипп Киркоров, Сосо Павлиашвили, группа "Серебро", Тимати, Лариса Долина, Сергей Лазарев, Алсу, Кристина Орбакайте, Лев Лещенко, Ирина Дубцова, Полина Гагарина, Николай Басков и многие другие популярные исполнители.

29 июля начнётся сам конкурс. Первый конкурсный этап назван "День мирового шлягера", то есть известные артисты и молодые исполнители споют хиты, известные во всём мире. 

30 июля петь будут члены жюри, после которых конкурсанты исполнят хиты своих стран.

31 июля пройдёт творческий вечер Юрия Антонова, чьи песни прозвучат как в оригинальной, так и в современной аранжировках. 

1 августа – "День премьер", когда свои новые песни представят звёзды, а конкурсанты исполнят песни, написанные специально для "Новой волны". В этот же день редставительница Латвии Аиша проведёт экскурсию для конкурсантов по Старой Риге.

2 августа состоится награждение победителей, после которого пройдёт гала-концерт закрытия музыкального фестиваля, специальным гостем которого станет британская певица Лиза Стэнсфилд.




В Японии сняли римейк мультфильма про Чебурашку


Знаменитый Чебурашка и его друзья обрели вторую жизнь. Причём "реаниматорами" стали не только российские, но и японские и южнокорейские мультипликаторы, которые сняли продолжение сказки на основе фильма, созданного более 40 лет назад.

Помимо заново снятого мультфильма "Крокодил Гена" выпущены ещё две совершенно новые истории о дружбе героев – "Чебурашка и цирк" и "Советы Шапокляк".

Сюжеты новых мультфильмов просты, (как и в предыдущих). В "Чебурашке и цирке" ушастый любимец решил стать жонглёром, а крокодил Гена захотел научиться танцевать на проволоке. У них это получается не очень хорошо, но зато они помогают стать артисткой цирка девочке Маше. В "Советах Шапокляк" в город приехал старый фокусник, ищущий внучку, а друзья ему в этом помогают.

Сегодня в Токио состоялся предпремьерный показ новых мультфильмов о Чебурашке, первыми зрителями которых стали учащиеся школы при посольстве РФ в Японии. Показ прошёл с большим успехом.

"Мне понравилась реакций зрителей, дети смеялись - это лучшая оценка моего труда", - сказал режиссёр новых мультфильмов Макото Накамура. "Работа над проектом от идеи до завершения съёмок заняла около пяти лет. Создание кукольных мультфильмов - это очень большой труд, но, по-моему, у нас всё получилось", - добавил он.

Популярность Крокодила Гены и его друзей в Японии невероятна. Их плюшевые копии (больше всего – Чебурашки), а также чашки, ручки и футболки с их изображением можно купить почти во всех игрушечных магазинах.

Как считает литературный создатель Чебурашки Эдуард Успенский, "в японцах сочетаются жесткая "самурайность", которая проявляется в трудных обстоятельствах, и очень мягкий, нежный, дружеский характер. Поэтому Чебурашка им более понятен, чем, например, Карабас-Барабас или Соловей-разбойник".

По шести телеканалам японского телевидения с октября 2009 года уже идёт мультсериал о Чебурашке, который сделали японские художники-мультипликаторы.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz