Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Украинских певиц в Черновцах опозорили за то, что они пели на русском языке


Завершился 20-й украинский музыкальный фестиваль "Червона Рута", проходивший в городе Черновцы. Двух украинских певиц - Наталью Могилевскую и Ирину Билык – наградили "Антипремией имени Шарикова" за отказ от украинского языка. Организаторам не понравилось, что певицы исполняли песни на русском языке.


Антипремия имени Шарикова была вручена певицам Наталье Могилевской и Ирине Билык с подтекстом: мол, в 1989 году они пели на украинском языке, а сейчас -исключительно на русском. Впрочем, Билык и Могилевской сейчас не до "шариковых": они участвуют в туре в поддержку Юлии Тимошенко накануне президентских выборов.

Любопытно, что "позору" был предан и аккордеонист Ян Табачник, который выступает за Януковича.

Многое объясняется, если иметь в виду, что на завершение фестиваля "Червона рута" приехал президент Украины Виктор Ющенко, который заявил, что этот конкурс "объединяет украинство, добавляет веры, вдохновения и силы нации".

Сами организаторы, кажется, считают свою находку с антипремиями очень смешной. Официальные украинские СМИ сообщают: "За "историческое открытие" вознаградили Наталью Могилевскую, заявившую, что в Киеве никогда на украинском языке не говорили. За "стойкость и мужество" премию получила Ирина Билык. Последняя не скрывает, что не может петь для украинцев на украинском языке. В номинации "музыка и карьера" наихудшим стал Ян Табачник".


В 20-м фестивале украинской популярной современной песни "Червона рута" приняли участие около четырёхсот конкурсантов в течение четырех дней. Фестиваль проводится один раз в два года.

  


У вдовы актера Юрия Степанова родился сын


Вдова актера Юрия Степанова Ирина родила сына. Мальчика назвали в честь отца — Юрием.

По информации Life.ru, параметры малыша – вес 3600 граммов, ростом 52 сантиметра. В их браке с Ириной – по профессии она костюмер – это третий сын, при жизни Юрия появились на свет Константин и Дмитрий.

42-летний Юрий Степанов погиб в ночь на 3 марта. Артист возвращался после спектакля на попутной машине. Около его дома на светофоре в такси, где он сидел, врезалась машина. Степанов погиб на месте.

С 1993 года актёр работал в театре «Мастерская Петра Фоменко». Зрителям он известен по своим ролям в фильмах: «Гражданин начальник», «Штрафбат», «Дикое поле».

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz