Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Марселе французы почтили память Сент-Экзюпери


31 июля в Марселе французы почтили память знаменитого писателя и летчика Антуана де Сент-Экзюпери по случаю 65-летней годовщины его гибели в 1944 году, сообщает агентство Франс Пресс.

Церемония памяти проходила на трех кораблях ВМФ Франции. Присутствовало около 400 человек. Среди них был мэр города Жан-Клод Годен (Jean-Claude Gaudin) и госсекретарь по делам ветеранов Юбер Фалько (Hubert Falco). С борта кораблей в море сбросили венки в память о великом писателе.

Церемонию закрывало аэрошоу. В нем участвовали три французских истребителя Mirage 2000, транспортный самолет Noratlas и самолет Lightning P-38, представляющий собой прототип самолета, на котором совершил последний полет Антуана де Сент-Экзюпери.

"Сент-Экзюпери одновременно является и выдающимся летчиком, и автором "Маленького принца", а есть ли такие люди, которые никогда не читали или не перечитывали "Маленького принца", - отметил мэр Марселя.

По его словам, Экзюпери- символ для всех тех, кто служил на благо Франции.
Городскими властями была организована бесплатная выставка. На ней все желающие могли посмотреть браслет Сент-Экзюпери, который 7 сентября 1998 года нашел марсельский рыбак.

Антуан де Сент-Экзюпери - знаменитый французский писатель и летчик, автор знаменитого "Маленького принца" - 31 июля 1944 года отправился с аэродрома Борго на острове Корсика в разведывательный полёт и так и не вернулся.




"Департамент собственной безопасности" идет по следу "оборотней в погонах"


Мрачный криминальный сюжет лег в основу одного из документальных фильмов, которые будут показаны в рамках цикла  "Департамент собственной безопасности" на канале ДТВ. Премьера сенсационного проекта состоится сегодня. ДСБ – самый закрытый департамент, занимающийся исключительно правонарушениями в структурах самого МВД.

В Нальчике двое сотрудников МВД расхищали гуманитарную помощь, предназначенную для беженцев Южной Осетии. Известно, что милиционеры приходились друг другу двоюродными братьями. Они возглавляли преступную группировку, все участники которой прикрывали друг друга по принципу круговой поруки. Банда сбывала на черном рынке продукты питания, лекарства, предметы гигиены и другие вещи, поступавшие на склад  Федеральной миграционной службы в Нальчике. Злоумышленники пускали в ход такие средства, как подделка документов, подлог, обман.

Сотрудник Департамента собственной безопасности МВД с риском для собственной жизни внедрился в группировку. С его помощью преступников удалось взять с поличным, во время продажи очередной партии гуманитарной помощи.

По замыслу журналистов, новый документальный цикл разбавит общий негативный фон, сформировавшийся сегодня вокруг милиции. По данным ДСБ, в среднем 10% охранников правопорядка замешаны в преступной деятельности. Создатели фильма напоминают, что остается еще 90% милиционеров, которые не берут взяток, не убивают невинных людей и не обворовывают беженцев.

В фильмах используются рассекреченные видеоматериалы, в том числе оперативная съемка и комментарии настоящих следователей. Шаг за шагом зритель продвигается вместе с сотрудниками ДСБ по следу хитрых, изворотливых "оборотней в погонах". В этих кадрах нет ни грамма вымысла. "Мы практически не использовали такой распространенный телевизионный прием, как реконструкция событий с помощью актеров", - рассказал исполнительный продюсер канала ДТВ Тигран Кеосаян.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz