Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Эдита Пьеха отозвала свою биографию из питерских книжных магазинов


Певица обнаружила много искажений ее биографии в книге. Также, не согласована и публикация фотографий - они использованы без договора. Компенсацию от издательства и автора книги Эдита Пьеха требовать не стала, ее единственное желание – «чтобы книги просто не было».

Эдита Станиславовна Пьеха никогда не публиковала мемуаров в связи со своей загруженностью. Но незадолго до юбилея певицы к Пьехе обратилось издательство «Эксмо» с предложением написать биографическую книгу. Представители издательства попросили порекомендовать человека, который устраивал бы певицу как автор биографии. Эдита Станиславовна вспомнила статью питерского музыковеда Алексея Лопатина, статья показалась ей интересной, и она предложила его кандидатуру.

Как утверждает юрист - адвокат певицы, Лопатин начал писать книгу по газетным и интернет-статьям, не разу не обратившись к первоисточнику. Пьеха захотела ознакомиться с текстом, однако автор, по утверждению юриста, не дал певице прочитать рукопись.

Выход книги был приурочен к 70-летию Пьехи и 50-летию ее творческой деятельности, которые певица отпраздновала 31 июля. Праздничный концерт в честь юбилейных дат состоялся 4 августа на Дворцовой площади в Петербурге.




В Париже Фредерика Бегбедера арестовали за хранение кокаина


После допроса писателя отпустили до дальнейшего разбирательства.

Роман Бегбедера о рекламном бизнесе «99 франков» в 2000 г. стал лидером книжных продаж во Франции и одним из самых продаваемых романов в мире. Перу скандального профессионального рекламщика и горячего сторонника коммунизма Бегбедара принадлежат романы "Любовь живет три года", "Рассказики под экстази", "Каникулы в коме" и нашумевшая книга о России "Идеаль".




В петербургской Мариинке открылся 224-й сезон


По информации пресс-службы театра, над перевоплощением спектакля работали музыкальный руководитель и дирижер театра Валерий Гергиев, режиссер Юрий Александров, художник-постановщик Георгий Цыпин.

Премьера "Мазепы" состоялась в марте 2006 года в Нью-Йорке и была хорошо принята публикой. С 1884 года "Мазепу" на сцене Мариинского театра ставили пять раз.

Свой 224-й сезон труппа отыграет в старом здании. А потом начнется реконструкция театра под руководством архитектора Ксавье Фабру. Ремонт кровли здания предполагает стабилизацию структуры технического оснащения, а также укрепления фундамента театра. Кроме того, запланированы реконструкция фасада и демонтаж массива, который выступает на сторону Крюкова канала. Проект предусматривает восстановление заднего вида здания, который существовал в проекте И.Шредера, но впоследствии был изменен.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz