Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Стокгольме и Осло проходят церемонии вручения Нобелевских премий


Во время торжественной церемонии вручения премий в норвежской столице в воскресенье лауреат премии мира Мухаммед Юнус призвал лидеров ведущих стран бороться с бедностью. Как сообщает «Эхо Москвы», Мухаммед Юнус призвал прекратить тратить деньги на военные расходы, в том числе и на войну в Ираке. Основатель "Грэмин банка" из Бангладеша получил премию мира за вклад в борьбу с бедностью: он внедрил свою систему микрокредитования бедных слоев населения.

«Могущество и власть представляют угрозу миру», — заявил Юнус. По его словам, больше миллиарда людей живут на сумму меньше доллара в день. Юнус отметил, что "это не формула для мира", сообщает агентство Рейтер. В воскресенье награды получат американские физики Джордж Смут и Джон Матер, химик Роджер Корнберг и экономист Эдмундс Фелпс. В области литературы премию получит турецкий писатель Орхан Памук. Нобелевская премия по медицине достанется американцам Эндрю Файра и Крейга Меллоу.

За исключением премии мира, которую вручили в ратуше Осло, все лауреаты получают свои награды в концертном зале Стокгольма. В столице Швеции победителей лично награждает король страны, а в Осло — председатель Норвежского нобелевского комитета, сообщает «Эхо Москвы». На церемонии награждения присутствует король и члены его семьи. В 2006 г. размер премии в каждой отдельной номинации составляет 10 млн шведских крон — около $1,5 млн.


Роман Братьев Стругацких станет комиксом


Первый российский комикс по знаменитому роману братьев Стругацких «Обитаемый остров» и одноименному фильму Федора Бондарчука появится на прилавках магазинов к премьере второй части картины "Обитаемый остров. Схватка".

Как сообщил РИА "Новости" продюсер проекта Иван Филиппов, выход продолжения "Обитаемого острова" Бондарчука запланирован на 23 апреля.

Сейчас комикс, выполненный в традиции графического романа с элементами японской манго, находится в финальной стадии рисования. Книга появится в магазинах к премьере продолжения "Обитаемого острова". Для создания комикса была привлечена дизайн-студия Артемия Лебедева. Автором рисунков стал художник Почтенный Стирпайк.

Комикс, созданный на основе романа братьев Стругацких и фильма Федора Бондарчука, является, тем не менее, самостоятельным художественным произведением. Художник придерживался визуального стиля фильма лишь в общих чертах. В его задачу входило создание своего собственного мира планеты Саракш.

Борис Стругацкий видел рисунки комикса, отнесся к проекту очень благосклонно и написал "доброжелательное предисловие". Режиссер Федор Бондарчук встречался с художником комикса и также одобрил его работу.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz