Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Алена Свиридова спела в Якутске джаз


Концерт, посвященный Дню города, состоялся, несмотря на плохую погоду – в выходные здесь резко похолодало, температура воздуха упала до минусов, к тому же поднялся резкий пронизывающий ветер. Перед концертом на Комсомольской площади замерзли лужи.

Многие боялись, что певица отменит свой концерт, но этого не случилось. Причем Алена пела вживую, чем подкупила якутян. Она привезла в Якутск новые песни, которые еще ни разу не звучали на центральных каналах. Но были и старые хиты – «Розовый фламинго», "Бедная овечка" и другие. Особенно актуально прозвучала песенка про белых медведей, трущихся о земную ось, из кинофильма "Кавказская пленница".

Как призналась певица, она немного боялась, примут ли, поймут ли северяне джазовые композиции, которые сама она очень любит. Ее сомнения оказались напрасны - в Якутии джаз любят, скоро здесь состоится первый Всероссийский фестиваль джазовой музыки.




8 Фестиваль немецкого кино в Москве откроется "Виски с водкой"


3 декабря в кинотеатре 35 mm будет дан торжественный старт 8 Фестиваля немецкого кино. Фильмом Открытия кинофестиваля станет мелодрама Андреаса Дрезена "Виски с водкой / Whisky mit wodka"), получившая в этом году приз за лучшую режиссуру в Карловых Варах. Откроет Фестиваль Чрезвычайный и Полномочный посол Федеративной Республики Германия в РФ Вальтер Юрген Шмид.

На открытии также будут присутствовать специальные гости. Среди них: актёр Хенри Хюбхен ("Виски с водкой", "Мои слова, моя ложь, моя любовь"), продюсер Кристоф Мюллер ("Виски с водкой"), режиссёр Инес Кристине Гайсер(киносборник "Next Generation 2009"), актёр Йозеф Бирбихлер ("Архитектор"), режиссёр Ина Вайссе ("Архитектор"), режиссёрЛанцелот фон Насо ("Перемирие") и многие другие представители современного немецкого кинематографа.

Мелодрама Андреаса Дрезена "Виски с водкой" повествует о нелёгкой истории актёра Отто Кульберга, которого любят женщины и уважают мужчины. Вот только иногда он слишком много выпивает. Однажды он, совершенно пьяный, забывает о съёмках нового костюмированного фильма про 20-е годы. Кажется, на этот раз его дела совсем плохи. На роль Отто срочно подыскивают дублёра, молодого Арно, и все сцены снимают по 2 раза – продюсер Лео не хочет выбрасывать деньги на ветер.

Отто, который привык находиться в центре внимания и не привык держать язык за зубами, оказывается в сложной ситуации. Он должен бороться за роль, которая ставит перед ним и личные проблемы: несколько лет у него был роман с нынешней партнёршей по фильму Бетиной, которая сейчас замужем за режиссёром картины. Но вскоре границы между фильмом и реальностью размываются…

Фестиваль организован компанией German Films, Немецким культурным центром им. Гете и арт-объединением CoolConnections и пройдёт в кинотеатре 35 mm до 6 декабря.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz