Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Новосибирске состоялось открытие мемориальной доски Дмитрия Шостаковича


Место размещения мемориальной доски великого композитора выбрано не случайно. Именно в ДК им. Октябрьской революции работал с 1941 по 1944 годы эвакуированный симфонический оркестр Ленинградской филармонии. Это событие сыграло важную роль не только в становлении новосибирской филармонии, но и в развитии культурной жизни столицы Сибири.

Имена главного дирижера оркестра – Е. А. Мравинского и художественного руководителя филармонии – И. И. Соллертинского выгравированы на доске. Также на ней можно увидеть надпись: «В 1942 году в присутствии автора здесь прошла премьера Седьмой "Ленинградской симфонии».

В 2006 году весь мир отметил 100-летие со дня рождения великого композитора. Новосибирская филармония не стала исключением, проведя в сентябре «Шостакович-фестиваль». Сейчас сама филармония отмечает юбилей – 70 лет. Как раз к этой дате и приурочено открытие мемориальной доски.


Явление Гарри Поттера российским читателям


Однако, несмотря на примитивный слог, доступный даже малолетним, которым Джоан Роулинг описывает приключения волшебника-пубертата, истинные фанаты почли за моветон раскрытие для себя финала на английском языке. Поэтому появление на прилавках официального русского перевода книги «Гарри Поттер и Дары смерти» сродни не просто культурному феномену, но даже и чуду для понимающих.

Ровно в полночь 13 октября начнется продажа довольно толстой книги, переведенной на русский язык. Уже известно, что в пятницу в книжные магазины России завезли бесценные пачки, для чего потребовалось 300 грузовых фур и 43 секретных склада. Стартовый тираж беспрецедентен: 1,8 млн. экземпляров.

Настоящие поттероманы уже знают, где надо искать книгу этой субботней ночью. Первыми магазинами, где появятся «Дары смерти», станут Московский Дом книги, "Москва", "Библио-Глобус", "Медведково" и "Букбери". По словам руководителей издательства "Росмэн", выпускающего российский вариант, финальная книга о жизни Гарри Поттера на русском языке будет стоить чуть больше 300 рублей.

По прогнозам издателей, весь начальный тираж «Гарри Поттер и Дары смерти» будет распродан в первые же дни продаж. Уже готовится допечатка.




В историческом центре Нижнего Новгорода прошло праздничное шествие


Весь этот день милиция находилась в состоянии повышенной готовности. В городе предпринимались усиленные меры безопасности; ничто не омрачило покой и праздничное настроение нижегородцев. Программа праздника была утверждена губернатором Нижегородской области Валерием Шанцевым еще 20 сентября.

Руководители округа, города и области весь день принимали участие в торжественных мероприятиях, таких как молебен и крестный ход, выставки достижений районов города, праздничные гуляния.

Заключительным аккордом празднования стало феерическое шоу на главной площади города. Шоу представляло собой театрализованное шествие, сопровождаемое видеорядом на специально установленном громадном экране, музыкой и световыми эффектами. Артисты выступали на натянутых высоко над землей специальных тросах. Даже относительно прохладная погода не помешала шоу. Дополнительную зрелищность мероприятию придавал падавший снег: в лучах разноцветных прожекторов он создавал космическое ощущение.

Организаторами шоу вступили знаменитая итальянская студия «Фести», которая проводила шоу-программы на закрытии олимпиады в Турине и на открытии собора Петра в Ватикане, а также компания "Кramer & Co production" — организатор программы празднования Дня народного единства в Нижнем Новгороде в 2006 г. Закончилось празднование необычайно красивым салютом, который озарил площадь Минина.

«Я вчера приехал из Москвы, где я живу, к нижегородским друзьям. Скажу честно: даже в столице я никогда не видел ничего подобного по зрелищности. Жизнь в Нижнем действительно меняется к лучшему, раз вы можете не только хорошо работать, но и так красиво отдыхать», — рассказал корреспонденту Агентства национальных новостей Геннадий, один из гостей праздника.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz