Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Режиссеру Алексею Балабанову исполнилось 50 лет


Российскому сценаристу, кинорежиссеру и продюсеру Алексею Балабанову в среду исполняется 50 лет. Алексей Балабанов известен российским зрителям по работам «Счастливые дни», "Брат", "Брат-2", "Про уродов и людей", "Морфий", "Груз-200", "Мне не больно", "Жмурки".

Приверженец экспериментального "авторского" кино, Алексей Балабанов родился в 1959 году в Свердловске. В 1981 году окончил переводческий факультет Горьковского пединститута. В 1990-м - Высшие курсы сценаристов и режиссеров.

Дебютировал эстетскими экранизациями Беккета и Кафки. В перерыве между "Братьями" Балабанов снял картину "Про уродов и людей", открывшую направление "патологического реализма", реализованное в последующих "Грузе-200" и "Морфии".

Режиссер Балабанов отказывается признавать любые жанровые условности, он постоянно меняет жанры и стили. Видимо, именно этим и привлекают его фильмы огромное количество зрителей.


Нобелевскую премию по литературе получил турецкий прозаик


В нынешнем году претендентами на получение Нобелевской премии по литературе являлись писатели, на редкость известные не только профессиональным литераторам, но и рядовому российскому читателю. Несмотря на то, что имена кандидатов по обычаю комиссии держатся в строжайшем секрете, активно обсуждались такие писатели, как перуанец Марио Варгас Льоса, польский журналист Ришард Капущинский, сирийский поэт Адонис, американец Филип Рот, индус Салман Рушди, чех Милан Кундера, японец Харуки Мураками и другие.

Но изначально самые высокие надежды возлагались на турецкого писателя Орхана Памука, причем не только среди букмекеров, но и среди читающей публики. И именно он был объявлен лауреатом.

54-летний писатель Орхан Памук - широко известный автор таких бестселлеров, как «Черная книга», "Меня зовут Красный", "Белая крепость", "Снег", а также мемуаров "Стамбул: город воспоминаний". Хотя его книги относят к серьезной, остросоциальной и политической литературе, он пользуется неизменным читательским спросом. Его произведения переведены на 40 языков мира, в том и числе и на русский. Памук является обладателем множества международных наград.

Помимо своей писательской известности, он знаменит и политической деятельностью. В 2005 году в интервью швейцарской газете он поднял вопрос об убийстве миллиона армян и 30 тысяч курдов в Турции. Эти слова послужили причиной громкому международному скандалу и преследованию у себя на родине. Известного писателя обвинили в «очернении образа Турции». Если бы суд состоялся, писатель в случае вынесения обвинительного приговора мог получить до трех лет тюрьмы.

Формулировка, с которой сегодня было объявлено о его победе, звучала как «поиск души своего меланхолического города» - Стамбула.

Сама церемония вручения золотой медали, диплома Шведской Королевской академии и чека на 10 миллионов шведских крон, что равняется 1,07 млн евро, состоится в Стокгольме 10 декабря 2006 года.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz