Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Юрий Лужков ратует за народные промыслы


Только продвигая отечественный художественный промысел, можно победить китайский сувенирный ширпотреб, считает Юрий Лужков.

«Сегодня нас просто захлестнули девятым валом китайские игрушки и эти Барби. Нужно, чтобы наши родители показывали молодому поколению красоту нашего прикладного искусства»,- сказал Лужков на презентации своей новой книги "Искусство, которое нельзя потерять", которая проходила на 22-й Московской международной книжной выставке-ярмарке.

Столичный градоначальник рассказал об истории, настоящем и будущем художественных промыслов России на 176 глянцевых страницах.

По словам мэра, чтобы не утратить национальное достояние, в столичном регионе уже появились специализированные магазины. Это позволило предприятиям художественной промышленности впервые получить централизованный рынок сбыта.




Лауреатом "Букера-2007" стала жесткая и неудобная для чтения книга


В ночь на среду крупнейшие букмекеры Ladbrokes и William Hill устроили настоящую битву в спорах по поводу возможного фаворита «Буккера-2007». Но никто со стопроцентной уверенностью так и не угадал вероятного победителя, которым стала 45-летняя уроженка Дублина Энн Райт.

Изначально ставки принимались из расчета 6 к 4. Предсказывали победу британцу Иэну МаКьюэну за роман «У побережья Чесил / On Chesil Beach» и новозеландцу Ллойду Джойсу за книгу "Мистер Пип / Mister Pip". Однако славящаяся своей непредсказуемостью английская литературная премия удивила даже искушенных литературных критиков.

Лауреатом «Man Booker Prize - 2007» букеровские академики назвали ирландскую писательницу Энн Энрайт. Что еще удивительнее – даже сами литературоведы, присуждавшие приз, назвали "букероносную" книгу "Собрание / The Gathering" довольно жестоким и неудобным для чтения произведением.

Лауреат написала книгу о жизни ирландской семьи, в которой произошло самоубийство. Сам председатель жюри Говард Дэвис заявил журналистам, что роман Энрайт вызвал много споров среди английских академиков, назвав стиль, которым написано «Собрание», "жестким, гневным и в то же время поразительным". Сама же Энрайт считает, что ее книга – пример сентиментальной прозы, и отмечает, что роман вряд ли будет популярным среди массовой аудитории.

Напомним, что «Букер» ежегодно вручается литературному произведению года на английском языке. Лауреату полагается денежное вознаграждение в размере около $100 тысяч.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz