Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Киеве нецензурщину хотят победить с помощью граффити


Киевская мэрия предложила подросткам-граффитчикам раскрасить дома и заборы, на которые сейчас нанесены нецензурные надписи, сообщает украинская газета "Сегодня". Вместо того, чтобы перекрашивать эти сооружения, чиновники решили найти подростков, которые распишут их ради участия в фестивале граффити, который пройдет в Киеве осенью. Баллончики с краской будут закуплены за счет киевской администрации.

Как сообщили газете в управлении города по делам семьи и молодежи, в августе начнется поиск подростков, способных разрисовать стены, "скорее всего - через районные отделы образования и художественные школы". А в сентябре чиновники вместе с искусствоведами начнут рассматривать детские проекты, определят перечень домов, на стенах которых появится граффити, а затем предоставят художникам баллончики с краской.

Это не первая попытка киевских властей избавиться от нецензурных надписей. Мэр украинской столицы Леонид Черновецкий еще в 2007 году распорядился "восстановить внешний вид зданий и сооружений, в том числе заборов", поручив эту миссию руководителям организаций, на балансе которых эти сооружения находятся.




Популярная сеть "Вконтакте"закрыла регистрацию


Социальная сеть "Вконтакте" закрыла вечером в четверг свободную регистрацию пользователей, теперь она будет осуществляться только по приглашениям уже зарегистрированных пользователей. Причиной прекращения открытой регистрации "Вконтакте" стала забота администрации соцсети о безопасности самих пользователей. Об этом создатель сайта Павел Дуров сообщил в своем блоге.

Объясняет это Дуров тем, что на сайте ежедневно сидят 23 миллиона человек и становится невозможным контролировать, реальный ли человек или фейк.

Это влияет на внутренний прогресс сайта: "сетевые роботы" отсылают спам в виде сообщений, приглашений в группы и встречи.

Регистрация останется бесплатной, но важен специальный код, который получить можно только от друга.

Сейчас во "В контакте" зарегистрировано около 90 млн аккаунтов, ее посещает около 23 млн пользователей в день. 32,5% акций "В контакте" принадлежит Mail.ru Group (владеет также социальными сетями "Одноклассники" и "Мой мир" и 2,4% Facebook).



Скончался сын Натальи Дуровой и племянник актёра Льва Дурова


Поэт и переводчик Михаил Болдуман, сын знаменитой цирковой артистки Натальи Дуровой скончался на 43-м году жизни. Информацию об этом распространила пресс-служба театра зверей "Уголок дедушки Дурова", которым Дурова руководила около 30 лет.

Михаил Болдуман скончался в субботу при странных обстоятельствах, а единственный человек, который обладает хоть какими-то подробностями, - друг покойного поэт и художник Евгений Мякишев. Никаких деталей, связанных со смертью сына Натальи Дуровой, нет ни у театра зверей "Уголок дедушки Дурова", ни у артиста театра и кино Льва Дурова, приходящемуся умершему дядей.

По сообщению Мякишева, которое он опубликовал в своём блоге, Михаилу Болдуману стало плохо в поезде на пути из Москвы в Санкт-Петербург, куда тот ехал для того, чтобы принять участие в праздновании 15-летия творческого объединения "Красный матрос", в котором состоял. На станции Чудово в Новгородской области его в крайне тяжелом состоянии отправили в Чудовскую центральную районную больницу, где он скончался.

Это единственное свидетельство, которым располагает семья и коллеги покойного. "К сожалению, никаких подробностей мы не знаем. У Юрия Юрьевича (режиссера и худрука театра – Прим. АНН) сегодня и завтра выходные. Видимо, сейчас он занимается вопросами похорон", - сообщили журналистам в пресс-службе театра "Уголок дедушки Дурова".

"Понятия не имею, я даже не знаю, где он умер. Мне говорят, что он умер то ли в Переделкино, в Подмосковье. Я только знаю, что сразу после смерти Натальи (Наталья Дурова скончалась в 2007 году – Прим. АНН) он улетел в Париж, во Францию", - сказал известный актёр Лев Дуров, который приходился дядей Михаилу.

Михаил Болдуман, сын знаменитой дрессировщицы Натальи Дуровой и народного артиста СССР Михаила Болдумана, закончил биофак МГУ, доктор биологических наук. Он был также известен как поэт и переводчик, состоял в творческом объединении "Красный матрос", близком к известной петербургской арт-группе "Митьки".

МОСКВА, Родион Чемонин.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz