Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Якутские ученые представили проект по сохранению юкагирского языка


Министерство образования Якутии и Институт проблем малочисленных народов Севера СО РАН презентовали проект ЮНЕСКО «Содействие сохранению юкагирского языка и устных традиций посредством укрепления ресурсов образовательных учреждений в местах компактного проживания в Республике Саха (Якутия)».

Презентацию проекта провел председатель Совета старейшин юкагиров Вячеслав Шадрин. Целью проекта является содействие сохранению исчезающего юкагирского языка и культуры коренного народа. По статистике, численность юкагиров составляет 1,5 тысячи человек, из них чуть больше тысячи проживают на территории Якутии. По данным ученых, большая часть представителей народа не знает свой родной язык. Сами юкагиры в настоящее время желают изучать язык и культуру своих предков, заинтересованы в передаче традиционных знаний молодому поколению.

Проект состоит из трех блоков. Это – проведение мастер-классов носителей языка и культуры, привлечение школьников к подготовке аудио- и видеозаписей фольклора, создание при школах аудиовизуальных фондов, разработка и издание мультимедийных и обучающих пособий, перевод на цифровые носители записей фольклорных материалов, хранящихся в государственных и частных архивах, для создания электронной библиотеки юкагирского устного нематериального наследия.




Чтобы сбегать в ЗАГС, актриса Ольга Арнтгольц отпросилась у режиссера


Актриса Ольга Арнтгольц тайно вышла замуж за своего коллегу Вахтанга Беридзе. Ольга и Вахтанг познакомились два года назад, а на днях состоялась их скромная свадьба. На торжестве присутствовали лишь близкие друзья, родственники и родители жениха и невесты.

Сестра Ольги Татьяна Арнтгольц с мужем Иваном Жидковым сделали им дорогой подарок - ночь в номере люкс отеля "Мариотт". О медовом месяце у молодоженов нет и речи – с начала сентября Ольга занята на очередных съемках. Ради свадьбы Оля отпросилась у режиссера на один день и попросила следующий съемочный день начать на час позже. К слову, молодожены отказываются давать какие-либо комментарии о торжестве и делают вид, что ничего не произошло.

"Я не хочу рассказывать о своей личной жизни", - сказала Ольга. А Вахтанг сыграл удивление: "Какое событие? О чем вы говорите? Не понимаю…" К слову, свадьба сестры Ольги Татьяны тоже прошла в обстановке строжайшей секретности. В декабре 2008 года Татьяна Арнтгольц тайно вышла замуж за молодого артиста Ивана Жидкова.

"Мы не хотели ажиотажа вокруг нашего бракосочетания, поэтому не стали сообщать об этом ни прессе, ни знакомым, - говорили супруги. - Тихо расписались в Тверском загсе, а потом с десятком самых близких друзей отметили это событие в ресторане".

Медового месяца у этой пары также не было. Татьяна тогда работала на съемках "Ледникового периода", а Иван снимался в кино.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz