Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






На Чеховском фестивале блистают чилийские звезды


Звезда театральной сцены Чили Гильермо Кальдерон давно любит и изучает творчество гения русской  литературы, Антона Павловича Чехова. Его новый спектакль "Нева", который он привез в Москву в рамках "Чеховского фестиваля" это выдуманный им сюжет из жизни супруги писателя, актрисы МХТ Ольги Книппер. Сюжет достаточно прост, спустя полгода после смерти мужа Ольга Леонардовна от пережитого стресса теряет свой актерский талант. И тогда на помощь ей приходят ее коллеги по театру: Актер и Актриса, вымышленные персонажи.

Вместе они разыгрывают сцены из чеховских пьес. Все это происходит, зимой 1905 года, недалеко от Невы, когда на улице разворачиваются революционные события.

Спектакль играют практически в темноте, трое актеров находятся на  приподнятом подиуме, их темные костюмы, буквально сливаются, но это наоборот усиливает эффект, "подсматривания".

На сцене разыгрываются нешуточные страсти, зрители, как будто перемещаются на 100 лет назад, и подглядывают за чужой жизнью. Они становятся свидетелями "разборок" между Актером и Ольгой Книппер, который признается ей в любви,  зал в этот момент буквально заряжен сексуальной энергией от этой сцены.

Эта пьеса написана на актеров и для актеров, и именно они являются главным действующим лицом в этом спектакле. Блестящая игра звезд чилийской сцены: Тринидад Гонсалес, Паула Суньига, Хорхе Беккер, не оставила равнодушных никого из пришедших на это сценическое  зрелище.

Инесса Ланская


Сегодня вспоминают Владимира Высоцкого


Знаменитому поэту, барду и актеру 25 января исполнилось бы 73 года. Этой дате в "Доме Высоцкого на Таганке" посвятили выставку под названием "Такова спортивная жизнь".

В экспозиции представлены документы, фотографии из личного архива Высоцкого, а также автографы спортсменов, их подарки любимому поэту, воспоминания о нем.

Сегодня вечером в "Доме Высоцкого на Таганке" песни Владимира Высоцкого прозвучат в исполнении Светланы Григорьевой и Алексея Зыкова.

Высоцкий написал свыше 100 стихотворений, около 600 песен и поэму для детей (в двух частях), то есть его перу принадлежит приблизительно 700 поэтических произведений.


Всероссийский бардовский фестиваль на Соловках отменен


Как сообщили корреспонденту Агентства национальных новостей в администрации поселка Соловки, дом постройки середины 19 века предположительно загорелся из-за неосторожного обращения с огнем. К моменту прибытия пожарных, дом был уже полностью охвачен огнем.

В связи с нехваткой сил и средств, огнеборцы в первую очередь спасали рядом стоящие дома. В результате памятник истории и культуры сгорел дотла вместе с имуществом жителей. По данным администрации поселка, трое человек числятся пропавшими без вести. Возможно, их на момент пожара в доме не было.

Сейчас в поселке Соловки решается вопрос о расселении людей, оставшихся без крова. Дело усложняется тем, что на Соловках в принципе нет маневренного фонда. Прокуратура ведет следствие. Администрация отменила все назначенные на эти дни фестивали, в том числе и всероссийский бардовский фестиваль.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz