Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Кустурица получил золото "Листопада" и признался в любви к Белоруссии


Известный сербский кинорежиссер Эмир Кустурица получил одну из главных наград Минского международного кинофестиваля "Листопад", который проходит в Белоруссии.

Специальный приз главы государства "За сохранение и развитие традиций духовности в киноискусстве" художник получил из рук президента Белоруссии Александра Лукашенко.

Vip-гость минского киномарафона прилетел в столицу братской страны в сопровождении сына и менеджера на четвертый день кинофорума. Эмир Кустурица почитается публикой во всем мире за киноленты "Время цыган", "Папа в командировке", "Андеграунд", "Черная кошка, белый кот", "Жизнь как чудо", "Завет" и другие, пишет белорусская Народная газета. Он отмечен наградами крупнейших кинофестивалей Европы, включая две "Золотые пальмовые ветви" фестиваля в Каннах. Известен он и как талантливый яркий музыкант. А во время нынешнего визита в столицу Белоруссии показал себя и тонким политиком.

Первую встречу с журналистами в аэропорту Кустурица начал с комплиментов белорусам, называя их патриотами своей страны. Затем он встретился с главой белорусского государства, который вручил ему приз. Художник и политик долго общались на разные темы. БелТА передало, что Александр Лукашенко предложил режиссеру сотрудничество с белорусскими кинематографистами. "Если вы захотите снять что-либо солидное, пусть и не связанное с Беларусью, то мы сочтем за честь сотрудничество с таким человеком, потому что он не умеет снимать плохие фильмы", – заявил президент.

Он подчеркнул, что в Беларуси людям, которые делают высокое искусство, готовы помогать и поддерживать их. "А если вы еще и десяток наших молодых кинорежиссеров чему-то научите – просто будете героем нашей страны", – добавил Александр Лукашенко.

В свою очередь Эмир Кустурица высказал свое понимание происходящих в мире процессов. "Я очень тронут нынешней встречей", – сказал он, обращаясь к Александру Лукашенко. Он также подчеркнул свое уважение к Беларуси как к славянскому государству, которое сохраняет независимость.

Кустурица заявил, что ему нравится стиль, в котором Лукашенко руководит Белоруссией. "Президент руководит страной с большим уважением и оригинальным способом", – цитирует художника РИА Новости.

Кустурица пояснил, что главной заслугой Лукашенко он считает недопущение разрушения Белоруссии извне. "Сегодня существует система разрушения малых государств. Ее называют шоковой терапией, так как крупные корпорации приходят в страну и разъедают ее, но когда вы идете по улицам Минска, вы видите, что так не происходит", – сказал он.

"Теория тех, кто оккупирует сегодня малые страны, заключается в том, что они приносят новые рабочие места", – отметил Кустурица. "Но выгоду, которую они получают, корпорации забирают себе".

"Вы руководите таким образом, чтобы приобретенная выгода оставалась в стране, людям. Вы хотите сохранить свою независимость", – цитирует слова Кустурицы, обращенные Лукашенко, Интерфакс.

Кустурица подчеркнул, что за это "надо платить высокую цену". "Мы тоже хотели этого, но нам помешали", – сказал он, имея в виду бомбардировки Белграда НАТО. "Вы единственная страна, кто добился здесь успеха", – подчеркнул кинорежиссер.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz