Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Москве прошла премьера мюзикла "Mamma Mia"


На премьеру приехали участники и создатели ABBA - Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон и Анни-Фрид Лингстад (она в России впервые). В основу мюзикла легли 22 композиции, среди которых «Dancing Queen», "Take a Chance on Me", "Money, Money, Money" и, разумеется, "Mamma Mia". Автор русского перевода - музыкант и актер Алексей Кортнев.

Мировая премьера мюзикла состоялась в 1999 году. За это время спектакль был поставлен в 130 городах мира, его посетило свыше 27 млн. человек.




Прокатчики на праздники выпускают восемь премьер


Российские кинопрокатчики выпустили к новогодним каникулам восемь новых картин. 30 декабря, накануне новогодних праздников в широкий прокат выходят "Три богатыря и Шамаханская царица" от студии "Мельница" и канала "СТВ". Новая история про трех русских богатырей — Илью Муромца, Алешу Поповича и Добрыню Никитича. На этот раз им придется сражаться не с обычными врагами земли русской, а с женскими чарами.

В один день с российской премьерой в кино стартует и мультфильм от Warner Bros. "Медведь Йоги". Он идет в формате 3D. Создатели пытались в шутливой форме обыграть экологическую тематику — медведь Йоги и его друг Бобо пытаются предотвратить уничтожение Джеллистоунского парка.

1 января в России стартует в прокате главная премьера нового года — "Щелкунчик и Крысиный король 3D" Андрея Кончаловского. Саундтреком к фильму стала классическая музыка из балета Чайковского. Россию в актерском составе представляет Юлия Высоцкая (играет маму и фею). Крысиного короля и Крысиную королеву в российской версии озвучили Филипп Киркоров и Алла Пугачева.

5 января в России выходит в широкий прокат триллер "Турист" с Анджелиной Джоли и Джонни Деппом в главных ролях. Картина является римейком французского детективного триллера "Неуловимый" 2005 года с Софи Марсо в главной роли.

6 января на российские экраны выходят "Время ведьм" с Николасом Кейджем и "Путешествия Гулливера" с Джеком Блэком.
В новогодние праздники будет что посмотреть и любителям европейского кино.

6 декабря — комедия Франсуа Озона (8 женщин, "Бассейн") с Картин Денев и Жераром Депардье. История о типичной домохозяйке, которая живет жизнью мужа — крупного руководителя — и слова не может ему сказать поперек. Пока однажды она волею случая не оказывается вынужденной занять пост мужа. Что из этого вышло и рассказывает картина.

В новогодние каникулы будет идти еще один французский фильм — романтическая комедия "Выходные!" — о несостоявшемся женихе, который оказывается замешанным в контрабанде предметов искусства, украденных очаровательной и ловкой воровкой, сообщает портал "BFM.RU". Картина выходит на экраны 30 декабря.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz