Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Скончался поэт и художник Дмитрий Пригов


Он перенес несколько операций, в течение длительного времени находился без сознания, его подключили к аппарату искусственного дыхания. Однако все усилия врачей оказались напрасны, Дмитрий Пригов скончался от сердечной недостаточности.

За день до приступа поэт планировал участвовать в большом перформансе с группой «Война», участники которой собирались в течение дня поднять сидящего в шкафу Пригова на 22-ой этаж студенческого общежития МГУ. Во время акции Дмитрий Александрович должен был декламировать произведения собственного сочинения.

Дмитрий Пригов родился 5 ноября 1940 г., учился в Московском высшем художественно-промышленном училище. Он является лауреатом Пушкинской премии фонда Альфреда Тепфера. Несмотря на то, что первые свои тексты Пригов начал писать еще в 50-х годах, в России его впервые напечатали в 1989 году. Пригов известен не только как поэт и прозаик: на его счету несколько личных выставок, музыкальных, телевизионных и других полномасштабных художественных проектов.


СТС реанимирует семейную викторину


Главный юмористический дуэт российского телевидения Михаил Шац и Татьяна Лазарева неожиданно задумались о ребенке. У супругов уже есть трое собственных детей, но на этот раз их интересуют чужие.

Вместе они запускают новое семейное шоу для чутких родителей «Это – мой ребенок!», премьера которого состоится на канале СТС в субботу, 15 мая в 11 утра. Татьяна выступит в передаче ведущей, а Михаил – продюсером.

Четыре семьи соревнуются между собой на выбывание. Малыш выполняет различные задания, а мама с папой должны доказать, что хорошо понимают свое чадо, прекрасно осведомлены о его привычках, причудах и предпочтениях.

Раунды распределены по степени сложности. Начинается все с сущего пустяка: дети облачаются в маскарадные костюмы, скрывающие даже их лица, и дефилируют перед удивленными "предками".

Затем в ход идут более изощренные средства для введения родителей в заблуждение. Ребенок проводит обстоятельную экскурсию по квартире, и тут выясняется, что взрослые не помнят элементарных вещей: на сколько оборотов закрывается шкаф в спальне, где никогда не спит кот, что написано в открытке, прикрепленной магнитиками к холодильнику. "Нам всегда кажется, что мы их знаем очень хорошо, но дети предстают в новом образе, например, в социальных сетях в Интернете", – комментирует Тина Канделаки новый проект на СТС.

Возрастной состав юных участников шоу колеблется в районе 4-7 лет. По словам Татьяны Лазаревой, дети еще не скованы комплексами и предрассудками, поэтому их поступки невозможно предсказать. Это особенно осложняет положение родителей в игре, но и одновременно увеличивает накал страстей.

Кто станет победителем и отправится на курорт – неизвестно до последнего момента. Лазарева не раз представляла себя с Шацем на месте незадачливых "предков", вынужденных отгадывать абсурдные загадки и ломать голову над детскими "объяснялками".

"Мы были бы такими же – не сомневаюсь, потому что мы родители не идеальные, и во многом нам есть к чему стремиться, в том числе и в отношениях с детьми", – призналась Татьяна.

Она верит, что СТС удастся возродить позабытый в последнее время жанр семейной телевикторины.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz