Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Абрамович вывез "Современник" в Лондон


На гастроли в Лондон отправляется Московский театр "Современник". До сих пор легендарный театр ни разу не был в Великобритании. Первый их лондонский вояж организовал миллиардер Роман Абрамович, который на берегах Туманного Альбиона чуть ли не народный герой, поскольку владеет популярным футбольным клубом "Челси". Все билеты на спектакли англичане расхватали, как горячие пирожки.

В связи с гастролями авторитетная The Guardian написала: "Современник" обещает что-то более обнадеживающее, нежели мишурный русский капитализм или нелепый советский социализм. Волчек говорит, что ее театр создает драматургические видения "энциклопедии человеческих чувств, мыслей и отношений". Эти гастроли должны стать одними из лучших российских гастролей".

Подобные оптимистические прогнозы опубликовали и другие британские СМИ, в числе которых, к примеру, The Evening Standard и The Sunday Times.

Для выступления русских артистов предоставлена сцена театра Noel Coward, расположенного в самом центре знаменитого лондонского театрального квартала West End.

Откроет гастроли 21 января "Крутой маршрут" по автобиографической книге Евгении Гинзбург.  24 и 25 января "Современник" покажет лондонцам "Трех сестер". Это уже третья постановка Волчек популярной чеховской пьесы. А 28 и 29 января русские гастролеры порадуют британских театралов "Вишневым садом".



В Польше отмечают 63-ю годовщину Варшавского восстания


Восстание началось 1 августа 1944 г. в оккупированной фашистами Варшаве под руководством Армии Крайовой в рамках разработанного польским эмигрантским правительством плана «Буря» по захвату власти. Эмигрантское правительство в Лондоне планировало, что установленные Армией Крайовой органы власти будут встречать советские войска, которые незадолго до этого вошла на территорию Польши.

В 17:00 по местному времени 1 августа 1944 г. жители польской столицы подняли восстание, захватив на время несколько районов города. Тем временем советские войска, стоявшие на противоположном берегу Вислы, остановили свое наступление.

Активные действия повстанцев длились 63 дня, но восстание было жестоко подавлено фашистами. Погибли около 30 тыс. участников восстания и около 100 тыс. жителей польской столицы. 2 октября 1944 г. командование Армии Крайовой капитулировало. После подавления восстания гитлеровцы полностью разрушили и сожгли центр столицы Польши.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz