Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Татьяна Тарасова поставила на лед северного оленя


В Москве стартует грандиозное ледовое шоу - интерпретация популярной сказки "Снежная королева". Над ней будет работать та же команда, которая создала мюзикл на льду "Щелкунчик".  Хореографом-постановщиком "Снежной Королевы" станет легендарный тренер по фигурному катанию Татьяна Тарасова, а скандальный театральный режиссер Нина Чусова соединит в спектакле элементы танца и театра. Над декорациями к шоу работает лауреат  театральной премии "Золотая маска", художник-постановщик спектаклей Большого и Мариинского театров - Зиновий Марголин.

Костюмы для героев сказки будут сшиты в Великобритании по эскизам заслуженного художника России Виктории Севрюковой.

Большая часть декораций  изготовлена в Европе, а из Японии специально для показа "Снежной Королевы" в ДС "Лужники" привезли новейшие устройства, создающие атмосферу настоящего ледяного царства. Зрители увидят на арене разводные мосты, венецианские гондолы, скользящие по льду, удивительные фонтаны и многое другое, но одним из главных сюрпризов ледового спектакля станет настоящий живой северный олень Микки, который поможет Герде спасти Кая от чар Снежной Королевы.

В "Снежной Королеве" прозвучат известные популярные мелодии из произведений П.И. Чайковского, Э.Грига, М.П. Мусоргского, Ж.Бизе, Р. Вагнера, М.И. Глинки и других великих композиторов в современной аранжировке. А для того чтобы действие было понятно не только взрослым, но и самым маленьких зрителям, известный поэт и музыкант Алексей Кортнев написал тексты песен на мелодии из классических произведений.

Главные роли Кая и Герды исполнят фигуристы Елена Йованович и Константин Гаврин, блистательно сыгравшие в "Щелкунчике" роли Мари и Щелкунчика. Помимо мастеров фигурного катания в постановке задействованы артисты цирка.

Инесса Ланская


Скончался автор одной из самых читаемых книг XX века


В Лондоне на 72 году жизни от сердечного приступа скончался Эрик Сигал, написавший супербестселлер «История любви». Книга разошлась тиражом более 30 млн. экземпляров. Так же именно он написал сценарий к мультипликационному музыкальному фильму «Желтая подводная лодка", посвященному легендарной группе «Битлз».

Книгу Сигал написал в 32 года, когда преподавал классическую литературу в Йельском университете. Литературное произведение претерпело несколько метаморфоз: изначально оно было написано, как киносценарий, но в свет вышло, как роман. И имело оглушительный успех. Однако в том же году режиссер Артур Хиллер снял по книге фильм, который принес известность исполнителям главных ролей - Али Макгроу и Райану О'Нилу. А так же премию «Оскар» композитору Фрэнсису Лэю за ставшую знаменитой музыкальную тему.

Фильм рассказывает простую, искреннюю и трогательную историю любви студента престижного колледжа в Новой Англии и студентки из семьи с очень скромным достатком. Вопреки возражениям его отца-богача, они поженились и прожили несколько счастливых лет вместе. Неожиданно у девушки обнаруживают лейкемию и она умирает. Крылатой стала фраза из фильма: «Если любишь, никогда не надо извиняться».

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz