Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Польше писателя приговорили к 25 годам тюрьмы за написанное убийство


Осужденный так и не признал себя виновным и просил суд оправдать его, хотя в ходе следствия Бала один раз признался в убийстве соперника. Прокуратура обвиняет Кристина Балу в том, что в ноябре 2000 года он совершил изощренное убийство бизнесмена Дариуша. Связанное и истерзанное тело бизнесмена вынесло на берег реки Одра вблизи Вроцлава.

Кристиан Бала, владелец небольшого рекламного агентства, мог убить Дариуша на почве ревности, подозревая его в связи со своей бывшей женой. Дариуш был похищен, некоторое время находился в заточении без еды, после чего предполагаемый убийца связал его руки за спиной, так, чтобы жертва не могла плавать, и сбросил его в реку Одра.

Целых семь лет полицейские тщетно искали подозреваемых или мотивы этого преступления, пока им в руки не попал роман, на страницах которого со сверхъестественным сходством описывается точно такое же убийство. Книга, выпущенная в 2003 году, называется «Амок». Автор - 36-летний Кристиан Бала. Следователей также поразило сходство биографических данных главного героя - Криса - и автора книги Кристиана Балы, а также описание мест, в которых бывал автор.


Москва встретит Масленицу с размахом


В Москве с 23 февраля по 1 марта 2009 года уже в восьмой раз пройдет общегородской праздник «Широкая Масленица», сообщили в Комитете по туризму Москвы. Центральной площадкой праздника станет, как и в прежние годы, Васильевский спуск Красной площади.

Праздничные программы ждут москвичей и гостей столицы в Измайловском Кремле, на ВВЦ, в парках "Сокольники", "Коломенское", "Царицыно" и в Центральном парке культуры и отдыха им. Горького. Там пройдут народные гуляния с участием фольклорных коллективов и профессиональных артистов, игры и забавы, праздничные представления.

Кроме того, горожане и гости столицы покатаются на лошадях, познакомятся с веселыми масленичными обрядами, попробуют традиционные масленичные угощения и различные блюда русской кухни, медовые пряники, блины, медовуху и многое другое.

Организационный комитет по подготовке и проведению общегородского праздника "Широкая Масленица" возглавляет первый заместитель мэра Москвы в правительстве Москвы, руководитель Комплекса социальной сферы города Москвы Людмила Швецова.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz